作者：程俊英
出版社：上海古籍出版社
出版年：2012-8-1
页数：361
定价：32.00元
装帧：平装
丛书：国学经典译注丛书
ISBN：9787532564002
内容简介
······
《诗经》是我国最早的诗歌总集，向来被认为是中国古典文学之源，其现实主义的创作手法和多样式的文学风格，对后世文学影响极大。《诗经译注》是《诗经》的全译本。每首诗下有题解，阐明背景、诗旨。注释博采众长，简明精当。译文在信、达的基础上力求其雅，以全体民歌译古代民歌，每句对译，便于读者比照对读本。《诗经译注》的作者博采古今《诗经译注》注家之长，融会贯通，筛汰选炼，解题和注释写得简明而精当，是当今古典文学爱好者不可不备的基本读本。
评论 ······
比我想象中差点。
《诗经》入门，这译文有时读着读着真的会忍俊不禁。
分很多次看，大致浏览。
因为我觉得不配对《诗经》做评价（因为只是了解个大概，要说出其中的深刻内涵，真的还没那文化底蕴。）就简短说一说。
不知道看这种书能有什么用，可还是买来看了，用作今后参考，想到哪能迅速翻至采用。
整本书读下来不会那么晦涩难懂，每首诗都是说一个故事，画面感很强，有身临其境感。
我对赋比兴的手法还是颇有感触的，国人用意境来说明问题，所以诗无达诂。
“诗三百，一言以蔽之，曰:‘思无…
孔子对于《诗经》的思想内容，他说“诗三百，一言以蔽之，思无邪”，对于它的特点，则“温柔敦厚，诗教也”，即诗经使人读后有澄清心灵的功效，作为教化的工具实为最佳良策。
评论前必须登录！
注册