龙彦之国绮谭集

0
(0)

龙彦之国绮谭集

作者:[日]涩泽龙彦

出版社:四川人民出版社

出品方:后浪/后浪文学

原作名:ドラコニア綺譚集

译者:王子豪

出版年:2020-4

页数:240

定价:39.80元

装帧:平装

丛书:涩泽龙彦系列

ISBN:9787220116865

内容简介
······

暗黑美学大师、西欧异端文化传道者、日本幻想文学大师——涩泽龙彦,以己之名划地称王,将其妖艳绚烂的独特世界观浓缩为十二篇精巧随笔!

涩泽风格最为浓烈的《龙彦之国绮谭集》简体中文版终于面世。

“拥有少女面貌的恶魔主义者,听起来不是很让人心旌摇曳吗?”

◎ 编辑推荐

☆ 暗黑美学大师涩泽龙彦个人风格极其浓烈的作品

这位异色名家拥有三岛由纪夫亲自盖章的博学与才气,以己之名划地称王,将其妖艳绚烂的独特世界观浓缩为十二篇精巧随笔。

☆ 异端故事与幻想文学的趣味与畅快

从典出《历世真仙体道通鉴》的中国仙人朱橘,到或许是“唐璜”原型的西班牙浪荡子马纳拉,从《本草纲目》中记载的食用则可得道成仙的衣鱼,到拿破仑在加冕典礼中所穿长袍上绘制的金黄色蜜蜂……

本书不仅网罗和洋古今的怪奇意象,还有着探究历史文化谜题的阅读快感和虚实转换的自由行文,充满了建立在博学与坦率之上的有趣。

☆ 旁征博引与易读有趣并行不悖的名家名作

博识、炫学、猎奇、甚至是重口味……这本在宗教、文学、民俗和艺术等诸多领域知识中悠然漫步的随笔集并不艰深晦涩,反而有着能让人一翻到底的新颖与轻快。

◎ 内容简介

西欧异端文化传道者、幻想文学旗手、以妖艳绚烂的世界观著称的暗黑美学大师 —— 涩泽龙彦,将自己那一方小小的书房天地命名为“龙彦之国”。

在这片国土之中,他以没有双脚而必须不断飞行直至死亡的极乐鸟和睡梦中头颅脱离身体飞往茫茫夜空的飞头蛮等十二个奇闻异话为主题,以自由自在的笔法编织出横跨宗教、文学、民俗和艺术等领域的有趣篇章,构成了这部充满异端乐趣和奇思妙想的随笔集。

◎ 名人推荐

涩泽龙彦至今仍被称为异端文学,但他的文学作品建立在惊人的博学之上,如鲜艳强烈的光遍及人心不可思议的幽深之处,此谓文学的本道。

—— 埴谷雄高,《死灵》作者

涩泽龙彦曾说现代是“所谓的异端幻想文学取得正统地位”的时代。这是只有察觉到正统文学的可疑之处的作家才能说出的话,或者说,文学不是屡屡被视为异端吗?涩泽龙彦用炫学解构了所谓的“异端故事”。他告诉我们,无论在任何时代,在异端中寻求快乐的法则,也即是将文学变为“正统文学”的愉悦。

—— 筒井康隆,《超越时空的少女》作者

作者简介
······

著者简介

涩泽龙彦(1928-1987),小说家、幻想文学翻译家、美术评论家。他自主翻译萨德侯爵、巴塔耶等作家的作品,致力于将西方社会中的文化与思想暗流介绍给日本学界,自己也进行充满暗黑色彩的幻想文学创作,被誉为一代暗黑美学大师。

译者简介

王子豪,1996年生,大连理工大学日语系在读,主要研究兴趣为三岛由纪夫文学及战后日本幻想文学。

目录
······

极乐鸟

镜与影

飞头蛮

南瓜

食字虫

西班牙的画

拉丁诗人与蜜蜂

箱中之虫

桃鸠图

假面

童子

巨像

初版后记

评论 ······

異質但美味的,怪離且剔透的,雖然澀澤的閒話有時候像「南瓜復南瓜」那樣令人走神,但總有「麝香葡萄」出來妥當圓場。姑且就當這些是前往淘金場的廢話路牌好了,於是在這些縫隙中充滿了澀澤式悖論的緩衝地帶,也暗蟄了許多銜尾小金蛇。澀澤的遷衍創作就好比「黃金牛頭-蜜蜂-百合花」塊莖脈絡,雖然也有衣魚套盒之嫌。如果說希多尼烏斯用「巴亞的圓錐」來隱喻維蘇威火山,那麼澀澤一向偏愛的火山也如圓錐倒轉的天秤,一邊是巨像惡…

作者没有刻意去追求作品中的魔幻,而是自然流露,读书颇多。

“鹿角振兮荡荡,铎铃摇兮澹澹。泽湄斯影,使我心羡。”这本书别名应该是《涩泽龙彦可爱集》,行文间处处是淡淡的温情。我想翻译和读者一样,也爱着他吧。会把头还给希腊女孩的涩泽,真的很可爱。顺带一提,涩泽的未完成遗作叫《玉虫物语》,“但愿我也能变成玉虫死去。不过,我可不想被你放进火柴盒里,倒不如拿去装饰你的新作玉虫佛龛”。

已购。五星给《镜与影》那篇,如梦如幻~朱橘,分身,守玄一。其他篇章黯然失色,次好的还有《飞头蛮》,投射到他人身上的斩首情结~

点击星号评分!

平均分 0 / 5. 投票数: 0

还没有投票!请为他投一票。

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

登录

找回密码

注册