作者：〔日〕俵万智
出版社：天津人民出版社
出品方：果麦文化
原作名：サラダ記念日
译者：曹曼
出版年：2019-1
页数：192
定价：58.00元
装帧：圆脊精装
ISBN：9787201143071
内容简介
······
◆「恋爱版」的石川啄木，400余首情诗短歌，定格生活里纤细而甜蜜的瞬间
◆ 日本首印3000册，半年畅销280万册！30年前旧版绝版多年，终于再次与读者相见
◆ 捂住嘴巴, 从眼睛里跑出的喜欢，"天才歌人"俵万智的温暖代表作
◆ 角川短歌赏、现代歌人协会赏、紫式部文学赏
◆ 封面由亚洲知名设计师孙晓曦亲自操刀，独具匠心的文艺左翻页设计，珊瑚橘色手写英文搭配纯白色封面，尽显诗歌的温度与唯美
跟你一起吃三百日元的寿司
居然品出无上美味
这一定是恋爱的滋味
《沙拉纪念日》（サラダ記念日）是日本天才诗人俵万智（Tawara Machi）于1987年5月出版的三行情诗短歌集，定格生活里纤细而甜蜜的瞬间。当时俵万智仅仅26岁，日本首次印刷3000册，仅半年创下狂销280万册的惊人记录，夺下日本文坛最受瞩目的第32回角川短歌赏。
俵万智打破历来短歌常规用词，以柔软自在的现代口语写就，一转语风，成为日本短歌史上的重要转折点。
《沙拉纪念日》融合了古典诗的形式与现代诗的韵味，将生活中细微的小动作，常被人忽略的小事物，其间包括日常生活的琐碎细节、对爱与被爱的犹豫、以及朋友间的随性交谈等等，寥寥三行，纸短情长。一行行扣人心弦的优美诗篇，温暖如冬日里的一缕阳光，清新像山间的一泓泉水，温暖治愈。
本版装帧设计由亚洲知名设计师孙晓曦亲自操刀，采用文艺的左翻页设计，将珊瑚橘色手写英文与纯白色封面作为主色调，书名设计还原手工刻印效果，尽显诗歌的温度与唯美。内文长短句错落有致，如短歌的韵律一般起起伏伏，悠扬动人。
作者简介
······
俵万智（Tawara Machi）
1962 年出生于大阪，毕业于早稻田大学日本文学系，被称为 "天才歌人"，多部作品被收录进日本教科书。
1987 年5月出版第一部短歌集《沙拉纪念日》，最初只印了3000册，结果创下半年狂销280万册的惊人记录，夺下日本文坛最受瞩目的第32回角川短歌赏，刮起社会风潮。
《沙拉纪念日》打破历来短歌常规用词，以柔软自在的现代口语写就，成为日本短歌史上的重要转折点。
俵万智的短歌充满柔和新鲜气息。她擅长将日常微小的一瞬，特别是年轻女性恋爱失恋时，那种细腻心理的瞬间，流畅地用短歌特有节奏表达出来，阅读感余味无穷。
此外，她还翻译了与谢野晶子《乱发》的《巧克力语译乱发》。评论方面有评论集《我所爱的源氏物语》获得第14届紫式部文学奖。并著有小说《三角关系》，散文《旅人，鸟人》等，创作丰富。
目录
······
八月清晨 01
棒球比赛 19
早晨的领带 37
化身成风 43
夏天的船 59
早安电话 73
桥本高中 85
等待的游戏 95
沙拉纪念日 109
黄昏小巷 121
左右对称的我 125
保重 141
爵士音乐会 151
小巷里的猫 157
总是两杯美式 169
作者后记 173
"沙拉纪念日"试读
······
跟你一起吃三百日元的寿司
居然品出无上美味
这一定是恋爱的滋味
我所期待的温暖
是当我说“好冷呀”的时候
有人也回应“好冷呀”
周六 你终于要来了
女人靠吞噬时间
维持生命
- 试读（一）
评论 ······
和你一样 画下许多共鸣的圈圈 心里飞出了好多只蝴蝶
竖排。80年代的现代俳句。书写的都是一个二十几岁小女孩在日常生活中的微妙情绪，旅行见闻，自说自话，幽微想象。所以，我这把年纪翻阅这本书，就只剩下对年轻时光的羡慕啦。
今年的第一本五星预定 只打了四星的原因是不喜欢果麦的排版 过于浮夸的留白与零散的排列 明明可以做成一本恋爱诗歌小册子的(参考夜空中最大密度的蓝色大小) 但书的内容真的是无比喜欢 翻译也特别加分 那种喜欢与暗恋的心情 分手的失落 在三行短歌中也能被描写的如此传神 而且也完全看不出这是1987年的作品 果然爱情是永恒的话题 跨越时间空间的限制 不过为了俳句的韵味与格式 应该还会去再补补日文原版
3.5 恋爱短歌比较灵，细微的少女情绪。对俵万智（总是记成万智俵）印象比较深的是她上一个综艺or访谈，说因为自己的作品和几位近代文豪一起出现在语文课本里而被许多学生认为是上世纪的人（已故），哭笑不得。
评论前必须登录！
注册