作者：[美]莱斯莉·贾米森
出版社：广西师范大学出版社
出品方：上海贝贝特
原作名：TheRecovering：IntoxicationanditsAftermath
译者：高语冰
出版年：2021-6
页数：484
定价：88
装帧：平装
丛书：小阅读
ISBN：9787559838643
内容简介
······
似乎有两种作家，一种在酗酒，另一种酗过酒。
作家与酒精的爱恨纠缠是贯穿文学史的地下甬道。作为一名备受瞩目的作家，莱斯莉·贾米森也不例外：13岁第一次醉酒，二十出头在人生的窄门滑入酗酒的螺旋，戒酒六年，两度复发……这最终促使她将探究的目光转向了酒精与创造力的关系。
《在威士忌和墨水的洋流》是一本回忆录、一种 文学批评，也是一项社会心理学研究、一系列新闻调查。它聚焦于那些在酒精中浮沉的文学艺术天才。威士忌是他们汲取的液体，墨水是他们挥洒的液体，但他们的生命中还有很多其他液体——血、汗和呕吐物，他们的身后是复杂的生理、心理、社会现实，同样不容忽略的是，他们因戒酒而成就的事。贾米森以诚恳的剖析和动情的自白，洞穿了每一个人心灵的饥渴，并由此改写了狄奥尼索斯的神话，大声宣告：戒除与复原的故事可以比上瘾和脱轨更迷人。
一本有关上瘾的文学传记，一场与史上熠熠闪光的文学艺术群星及其作品的跨越时空生死的精神对话：雷蒙德·卡佛、斯蒂芬·金、大卫·福斯特·华莱士、玛格丽特·杜拉斯、比莉·荷利戴、艾米·怀恩豪斯……重审被威士忌浸透的神话。
媒体推荐：
一本真诚的重磅之作……必须一读。 ——斯蒂芬·金
在精神痛苦及其慰藉这一主题上，恐怕没有比莱斯莉·贾米森更好的作家了。
——《纽约客》
贾米森是一位令人心旷神怡的聪明作家，她的语句峰回路转，令人时而喘不过气来，时而紧张不安。她没有揭示自己为何喝酒的秘密，而是做了一些更有价值的事——挖掘每个瘾君子内心巨大的空虚，以找到一些深刻的东西。
——《时代》
一本庞大、引人注目、雄心勃勃的书……它的出版标志着近十年的名著阵容又增添了一名重要的新成员……贾米森以优雅而精确的方式思考、越过那些浸透威士忌的神话……她感兴趣的是另一件事：戒酒可能会令人形成自己的传奇，并不会减一分激情，且终究会更富于创造性。
——《大西洋周刊》
贾米森编排了一首多音部的普适之歌，歌唱缺失、羞耻、投降、不确定性和无情的救赎……智慧无处不在，天才永不逃避。就其本身而言，《在威士忌和墨水的洋流》是一个优美的例子，在这里，深思熟虑和自我意识成了艺术。
——《波士顿环球报》
一场犀利而深入的新闻调查：20世纪30年代的上瘾者改造体系、对“快克母亲”的法庭围剿、遍布全美的匿名戒酒组织……透视美国社会下沉的另一面。
诚恳动情的自白式写作：作者上瘾的亲身经历作为贯穿全书的线索，几近残酷的自我剖白与人性拷问，一次探索、质疑、释放与治愈心灵的潜入式旅程。
作者简介
······
莱斯莉·贾米森，美国小说家、非虚构作家，才华横溢的知识型写作者，曾就读于哈佛大学本科以及艾奥瓦作家工作坊，并在耶鲁大学攻读英语文学博士学位。任教于哥伦比亚大学艺术学院非虚构高级写作班。2010年，第一本小说《杜松子酒柜》入围《洛杉矶时报》年度图书奖。非虚构作品集《十一种心碎》于2014年出版后登上《纽约时报》畅销书排行榜。2018年出版《在威士忌和墨水的洋流》获《娱乐周刊》非虚构年度之选第一名。
目录
······
一 惊 奇 Wonder
二 放 纵 Abandon
三 归 咎 Blame
四 缺 失 Lack
五 羞 耻 Shame
六 投 降 Surrender
七 饥 渴 Thirst
八 复 萌 Return
九 坦 白 Confession
十 谦 卑 Humbling
十一 和 声 Chorus
十二 拯 救 Salvage
十三 解 决 Reckoning
十四 归 来 Homecoming
作者的话
致 谢
注 释
"在威士忌和墨水的洋流"试读
······
1967年，《生活》杂志刊登了一篇长达8页的有关约翰·贝里曼的人物介绍，其标题是“威士忌和墨水，威士忌和墨水”。文章还特别配上了一些照片：这位大胡子的天才诗人熟识都柏林所有的酒吧，他手里拿着泡沫被舔过的啤酒，那是他智慧的重负和威士忌的解药。“威士忌和墨水，”文章如此开篇，“这些就是约翰·贝里曼需要的液体。他靠它们生存下去，并把自己和其他人—甚至是诗人—区分开来：..
- 一 惊奇
评论 ······
翻译还可以提高
3.5-4 作者在一些我（或者很多人）熟悉但却没有深度体验的领域做到了全面潜入 又以轻松但依旧失力的状态带给了读者浮出之后的产出 与其说上瘾和复原是一种结果 不如说它们都是一类状态 清醒和理智不是因果关系 拿起和放下也没有先后顺序 生活就是在一块和另一块“上瘾”之间不断切换 可能中间的停顿间隙才叫复原 然后人会根据记忆里的美好程度模糊回忆中时间的分量 间隙联结下一段块团走进另一块主题
每个人都是那么普通，痛苦在无聊中滋生。
喝着酒体验着书中诉说。
一股无以名状的悲怆从第一页开始就无限涌来：原来我的悲苦和我的抑郁都是早已被书写过的陈词滥调。
评论前必须登录！
注册