作者：廓诺·迅鲁伯
出版社：西藏人民出版社
译者：郭和卿
出版年：2003-7
页数：657
定价：32.00元
ISBN：9787223014038
内容简介
······
《青史》主要内容简介：1962年全国佛协副会长周叔迦先生来我舍商谈说：“佛协理事会上决定要翻译西藏史学名著。一致认为应精选中外共许的名著；而且必须是第一手资料为原则。经藏族中学术权威喜饶嘉措等人，和汉族中吕澄先生等许多有名学者一致认为只有五世达赖所著《西藏王臣记》、布顿所著《佛教史》、廓诺.迅鲁伯所著《青史》等三部名著方合精选原则。
评论 ······
電子版存了很久，為了翻譯開始看。外導研究這位譯師，於是又要看。細看發現，譯名過時，行文也不是很通順。對照英譯發現會漏掉一些東西。但就當年尚無譯本的情況來看，已經很不錯了。注釋很有科普作用。
错字不少，版式也很拥挤。
佛教史观
读的眼花缭乱，跳读选读，确实留下了一个修行的好地方，经藏质量也保持得很好，创造力也好，作为一部信仰出发的宗教史，一方面也可以看到教派内部的一些观点，对周边汉地，印度，蒙古的一些记述也是很新颖，读来下面的注释，前辈们做事很不容易
评论前必须登录！
注册