作者：[以色列]亚伯拉罕·耶霍舒亚
出版社：人民文学出版社
原作名：Thecontinuingsilenceofapoet
译者：张洪凌/汪晓涛
出版年：2021-8
页数：440
定价：88.00
装帧：软精装
丛书：短经典精选
ISBN：9787020169139
内容简介
······
※ 以色列国家文学奖、美国犹太图书奖得主短篇小说集
“耶霍舒亚的一部分天才在于，他能够将看似简单的大大小小的故事以细密的、无缝的手法编织成具有浓厚象征主义色彩的挂毯，其中还充满了个体的求索与张力。”
——一《以色列国土报》
“耶霍舒亚是如此优雅与雄辩，他作品中的时效性反 而促成了作品的永恒。”
——《纽约时报》
※ “大衣里裹着燃尽的火山”
《诗人继续沉默》收录了以色列当代重要作家亚伯拉罕·耶霍舒亚的十二篇小说。故事皆以当代以色列社会为背景，有时在城市，有时在战场，有时在遥远的山村，有时完全囿于家庭，总是从司空见惯中生出离奇。在这些虚构的世界里，即便是细微的行动也会陷入瘫痪。耶霍舒亚的叙事缓慢而细密，将读者纳入冷色调的寓言式的梦境，勾勒出以色列社会的种种情绪——它们无一例外地指向了孤独。
作者简介
······
以色列国家文学奖得主
美国犹太文学奖得主
首届布克国际文学奖入围者
翁贝托·埃科钟爱的以色列作家
亚伯拉罕•耶霍舒亚（A.B.Yehoshua，1936-）
以色列当代重要作家，与阿摩司•奥兹、大卫•格罗斯曼并称“以色列文学铁三角”。1954年到1957年，他以跳伞兵的身份在部队服役，而后在耶路撒冷希伯来大学攻读文学与哲学，于1961年获学士学位，在中学任教。他的妻子丽芙卡是一位临床心理学家和心理分析学家。1963年到1967年，他随赴法读博的妻子一同来到巴黎，担任世界犹太学生联盟的秘书长一职。1972年，他回到以色列，在海法大学教授比较文学和希伯来文学。1975年，他受邀成为牛津大学圣十字学院的客座作家。之后，他还担任过哈佛大学、芝加哥大学和普林斯顿大学的客座教授。
在结束兵役后，耶霍舒亚便以短篇小说为开端，进行文学创作。他的第一本故事集《老人之死》出版于1962年，并由此成为“新浪潮”文学运动著名人物。他自称深受弗朗茨·卡夫卡、威廉·福克纳以及萨缪尔·约瑟夫·阿格农的影响，迄今为止，已创作了《被解放的新娘》《曼尼先生》《友好的火》《回顾展》等十一部长篇小说，还有短篇小说、戏剧和散文等作品。他曾入围首届布克国际文学奖，荣获以色列国家文学奖、美国犹太图书奖、法国美第奇外国文学大奖等诸多奖项。
目录
······
诗人继续沉默
与小雅利的三日
漫长而炎热的一天，他的绝望、妻子和女儿
雅达尔夜行快车
佳莉娅的婚礼
洪峰
…………………………………………………………张洪凌 译
面对森林
最后的指挥官
一九七〇年的初夏
六一二导弹基地
沉睡一整天
老头之死
…………………………………………………………汪晓涛 译
译后记
评论 ······
第一篇惊艳，之后也偶有佳作，但整体读下来十二篇良莠不齐。多写历史背景或隐喻下的日常生活，以沉郁基调写荒诞和疏离感，有点像过于抒情泪腺发达的卡夫卡。好几个故事还是蛮有记忆点的，比如诗人和智障儿子，替前女友看小孩，洪水中留守孤岛的狱守，纵火的森林看护员，用很多“看护、守望、损毁”这种对立关系来表达犹太人的历史情绪，写法上优点和缺点都很明显，优点是语言极富诗性，直觉敏锐，温柔到让人叹息，缺点是文本控制力…
最喜欢[洪峰]，看守变成囚犯的俘虏，荒诞的戏剧性，整座监狱笼罩着卡夫卡的阴郁。每个人都被拉入一个新的情境，面对新的事件，每个人心里都有着隐秘的情绪，孤独地前进，他们都想改变现状，都想行动，可是最终好像都失败了
沉默的诗人智障儿子
看了前面两个故事，后面的读起来没啥耐心了……第一个写的傻儿子和他焦虑的父亲，父亲粗粝暴躁的爱与嫌弃的复杂心理活动描写得淋漓尽致，最终拗不过傻儿子的执着，非理性之间的暴力冲撞。第二篇的主题类似，都是描写父子关系，彼此之间的隔膜与连接……
评论前必须登录！
注册