作者：[英国]威廉·萨默塞特·毛姆
出版社：四川文艺出版社
原作名：OnaChineseScreen
译者：张卿
出版年：2022-8
页数：216
定价：45.00元
装帧：平装
丛书：毛姆游记系列
ISBN：9787541162060
内容简介
······
🎩 “我旅行一趟，回来的时候不会依然故我”
🎩 毛姆的开心之作，写生式的断章、速写，笔调轻快，打趣腹诽
🎩 毛姆的无心之作，不经意留下他眼中二十世纪初期的中国
——————————
《毛姆中国游记》由五十八篇随笔构成，是毛姆1919年至1920年冬季来到中国，溯长江而上之旅的有趣的记录，涉及在中国的外国人：传教士、商人、船员、汉学家；中国的耆老宿儒、内阁大臣、轿夫、官员；中国的风土旧物；圜丘坛、长城、城堡……形形色色，笔调轻快，不少打趣腹诽的言语。毛姆以外国游人视角呈现了在中国的丰富见闻，也让我们多了一种看待20世纪初期中国的视角。
–
里面坐的可能是个读书人，对四书五经了如指掌，此刻正在赴约的路上，他将与友人高谈阔论一去不复返的唐宋盛世；也许骡轿里坐的是一位歌女，她身着彩绣辉煌的纱衣，云鬓斜簪翠玉，要去赴一场盛宴，唱几段小曲儿，和满腹经纶、智慧有加的公子哥儿们谈天说地。骡轿消失在越来越浓的夜色中，它好似满载着东方所有的神秘。
——毛姆
作者简介
······
威廉·萨默塞特·毛姆（William Somerset Maugham，1874-1965），生于法国巴黎，英国作家、剧作家。代表作有《人生的枷锁》《月亮与六便士》《刀锋》《面纱》等。
–
译者简介：
张卿，青海师范大学外国语学院副教授，四川外国语大学硕士研究生毕业，英国谢菲尔德大学访问学者，研究方向“翻译理论与实践”。擅长各种文体笔译，科技、贸易等方面口译。
目录
······
一 幕启
二 女主人的会客厅
三 蒙古首领
四 漂泊的人
五 内阁大臣
六 晚宴
七 圜丘坛
八 上帝的仆人
九 客栈
十 荣耀酒馆
十一 恐惧
十二 画作
十三 英女王的代表
十四 鸦片馆
十五 最后的机会
十六 修女
十七 亨德森
十八 黎明
十九 法国人的荣誉感
二十 负重的“牲口”
二十一 麦大夫
二十二 路
二十三 上帝的真理
二十四 浪漫
二十五 与众不同的风度
二十六 雨
二十七 沙利文
二十八 餐厅
二十九 蜿蜒的长城
三十 领事先生
三十一 小伙子
三十二 范宁夫妇
三十三 劳作者的号子
三十四 幻想
三十五 陌生人
三十六 民主
三十七 基督复临安息会教徒
三十八 哲人
三十九 女传教士
四十 打桌球
四十一 船长
四十二 婴儿塔
四十三 日暮
四十四 正常人
四十五 老人
四十六 平原
四十七 失败者
四十八 研究戏剧的学者
四十九 大班
五十 报应
五十一 残件
五十二 出色的好人
五十三 老水手
五十四 问题
五十五 汉学家
五十六 副领事
五十七 山崖上的城
五十八 祭神
毛姆中国游记述语表
评论 ······
都是游记小品文，可以猜猜写的哪里，我只猜到了成都、重庆、张家口？不愧是毛姆，总是以第三者的眼光，带着朴素的浪漫温情地打量着共和后的中国。
看人刻薄，看时代却温情
篇幅很短，像是旅行过程中的短篇游记，有的因为太短有种还没明白要说什么的感觉，但毛姆还是毛姆，即便是这样一篇一篇的小短文也能见功底，能独处毛姆的味道，他简直太擅长写人了，文字描绘外边，反否揭示性格。
篇篇短小精悍，不愧是最会写人的毛姆！
评论前必须登录！
注册