怪物雅克

0
(0)

怪物雅克

作者:[法]贝特朗·圣蒂尼著/[法]劳伦·加帕亚尔绘

出版社:外语教学与研究出版社

出品方:奇想国童书

原作名:LeYark

译者:李军麇译

出版年:2018-3-1

页数:88

定价:26.00

装帧:精装

丛书:奇想文库·世界经典儿童文学

ISBN:9787513595650

内容简介
······

从前,有一只叫雅克的怪物,他浑身长毛、身高足有六米,非常凶猛,靠吃小孩维持生命。但是,雅克有一个不为人知的秘密,那就是:他只能吃“好孩子”,而“坏孩子”的身体分泌的毒液,会导致他消化不良,甚至会要了他的命。世界上好孩子越来越少,雅克的日子越来越难熬。终于有一天,雅克误食“坏孩子”,奄奄一息;幸好,他遇到了善良的小女孩玛德莱娜。玛德莱娜愿意献出自己,来挽救雅克的生命。雅克到底会怎么做呢?

吃掉她? 还是……

“如果说在2011年的zui后一个季度,还有一部儿童文学故事值得流传,那肯定就是这本书。雅克的故事获得了无数专业童书人的好评,其中经典的黑白版画插图更是把我们带回了19世纪的多雷时代。”

——法国RICOCHET儿童文学书评网

作者简介
······

作者简介:

[法]贝特朗·圣蒂尼(Bertrand Santini)

生于1968年,法国著名动画片导演,也是多部儿童连环画的绘制者和创作者。他导演的系列动画片Les Gnoufs深受法国孩子的喜爱,还曾执导著名动画片《飞天宝贝》,他的diyi本图画书作品《我怎样毁了我的一 生》为他带来了不菲的声誉。本书时他继《怪物雅克》之后推出的又一部广受赞誉的经典儿童文学作品。

绘者简介:

[法]劳伦·卡巴亚尔

法国新生代插画大师,他为《怪物雅克》绘制的插图极具19世纪法国版画大师古斯塔夫·多雷的风格,堪称黑白插图版画在21世纪的经典再现。这些插画不仅逼真呈现了雅克的“凶狠”,其颇具力度的笔触还微妙刻画出了雅克内心的“温柔”,从而令整本书的插画极具张力与表现力。

译者简介:

李军麇,毕业于南京大学法语系,法国格勒诺布尔高等商学院商业管理硕士,加拿大拉瓦大学MBA。曾供职于外资银行、欧洲广告公司、国家智库机构等,现热衷于泛文化类行业有趣的探索。字体爱好者,旅行爱好者,电影爱好者,翻译爱好者,擅长儿童文学、文化艺术类书籍,梦想之一是,每年可以用心翻译一本书,直到99岁。

评论 ······

高下立现啊!难得的紧凑、天真、童趣、深刻 读得停不下来。虽然最后的“点题”还可以处理得更圆融和捕捉痕迹,但篇幅短,能写成这样已经顶呱呱。

一开始的平淡与之后的反转都出人意料地戳心窝,在心灵自由的世界里,怪物也如此让人可亲可感,写作者怀有辽阔的深邃的宇宙观,充满自省与理性的同时又叫人感动不已。

有点黑童话的性质,个人觉得是非常棒的儿童文学。“好孩子”和“乖孩子”的讨论,雅克的心里变化轨迹,都是整本书阅读可以着手的地方。(上学期和同组老师讨论说部分描写过于血腥,就没有开展)。心里还是有些小小的遗憾。

能这么肆无忌惮写怪兽吃小孩,而且还真吃了,哈哈,真是个突破

点击星号评分!

平均分 0 / 5. 投票数: 0

还没有投票!请为他投一票。

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

登录

找回密码

注册