作者：[日]黑田睦子
出版社：上海文化出版社
副标题：奈良町的居住与福祉
原作名：奈良町の暮らしと福祉市民主体のまちづくり居住福祉ブックレット
译者：刘昭吟/齐全/黄秋琳/龙元校
出版年：2022-9-30
页数：184
定价：58.00
装帧：平装
ISBN：9787553525587
内容简介
· · · · · ·
本书介绍日本奈良从破旧败落的历史古城，经过市民的共同努力，成为深受本地居民喜爱并获得自豪感的居住社区，也成为来自世界各地的游客欣赏的网红目的地。作者回顾了自1979年起26年来奈良的社区治理历程，包括市民主体、地区经济活化、历史认同、景观资源保护、国际参与、永续居住诸多方面，并侧重特定背景下社区治理目标的设定、方法的形成、过程中遭遇的困难与应对，以及如何形成全社区甚至全社会的协作与不懈努力。
社区治理没有特定方法，方法是为适应具体条件的探索；社区治理有心法，有温暖且负责任的市民才有共同生活的福祉。社区治理有无穷的各式各样的困难，有心法自然会找到方法，方法可以借鉴，但只有放回特定的历史社会条件，借鉴才有意义，也才具有激励而非模仿作用。社区治理不限于硬件，也包含柔性市民用语的软件部分，它是以市民或市民组织之自治体为中心的、以居民自己的手来创造街区。
本书为日本居住福祉小册丛书之一，“居住福祉”这一概念旨在“通过社区治理使我们居住的房屋、街区、村庄、国土本身成为福祉，达到所谓居住福祉的状态”的哲学。期望本书的出版对新时代中国城市社区治理有借鉴意义。
作者简介
· · · · · ·
（日）黑田睦子
1935年出生于京都，1957年毕业于同志社女子大学。1980年参与旨在复苏元兴寺一带的市民活动，自此投身历史街区保全和再生。1996年就任社团法人·奈良社区营造中心理事长，现担任公益社团法人·奈良社区营造中心顾问。2002年获“第五届西山夘三纪念社区营造景观基金杰出个人奖”。2018年获“第三届NPO法人·全国街区保存联盟峰山富美奖”。
刘昭吟
集美大学美术与设计学院外聘教师，乡愁经济学堂秘书长。拥有台湾大学化学系学士、硕士，以及建筑与城乡研究所硕士、博士，并为2003美国加州大学伯克利分校富尔布莱特访问学人。研究与实践关注区域与地方发展的经济、社会和空间，如产业经济分析与政策建议、社区治理和社会空间设计等，协助建立社区治理的推动机制和长效平台，通过赋能和自我赋能与各方团队共同成长。在社区治理领域的项目包括：浙江省宁波市奉化区乡愁经济发展、福建省泉州市美丽古城家园共造、泉州市城市管理提升行动之社区营造、广东省韶关市乡村振兴之社区营造行动推动。研究视角和方法，从客观的经验研究转向将研究者／行动者自身主观纳入研究对象的行动研究，发表论文十余篇。主讲设计伦理与案例分析、乡村景观规划设计、场地规划设计、创意城市文化地景、环境认知模式语言等课程。
齐全
翻译，文化政策硕士，专注于历史街区的文化遗产保护及行政的研究。
黄秋琳
建筑学硕士，硕士论文《城市化拆迁安置中民间信仰空间的重构研究》
龙元
日本名古屋大学工学博士，城乡规划/建筑学专业，华侨大学建筑学院教授，研究城市非正规性、城市更新、社区营造，著有《非正规性城市》等。
目录
· · · · · ·
写在前面 龙元
中文版序 黑田睦子
原版序 黑田睦子
第1 章 社区治理的主角是市民——让风蚀衰败的街区复苏吧
奈良町再生活动与我
街区是大家的
奈良町的历史与奈良地域社会研究会
再现花街风情
复原河川——润泽街区的水岸
第2章 自己的街区由自己创造—— 奈良社区营造中心的26 年
发掘街区的记忆
奈良社区营造中心的活动——地区经营需要智慧和方法
再次发现街区的宝藏
产生经济效益的文化资产
传统町屋的活化再生——据点“奈良町物语馆”
国际视角下的社区治理
亚洲各地兴起的第三部门
第3章 地区固有的风景和景观是国民共有的资产——JR 奈良站拆除等问题
突然就任理事长和奈良町的现在
街区的基因被继承了吗
JR 奈良车站要被拆了！
火车站具有福祉功能
重生吧，JR 奈良站房
站房是城市的景观资源
第4章 以成为街景与生活共存的街区为目标
孩子们会留在这个街区吗？ 133
爱上怀旧街区的年轻人 141
面向居住福祉资源的创造 146
朝向永续居住的街区、生机勃勃的街区 150
编译后记 刘昭吟、齐全、黄秋琳 157
评论 ······
更多的是对奈良町的历史、文化的一种记录，老建筑作为居民的情感价值也不可忽视
透过这本小书，能感受到作者的不懈坚持。
在这本薄薄的书里看到了厚厚的文化，看完最直接的感受是我们现在的教育塑造了一群有知识却没有文化的肉体机器。
美好而又遥远，因为我们的社会很难像奈良这样。。。。
评论前必须登录！
注册