作者：[英]特德·休斯
出版社：广西人民出版社
出品方：广西人民出版社·大雅
副标题：来自乌鸦的生活和歌
原作名：CROW：FROMTHELIFEANDSONGSOFTHECROW
译者：赵四
出版年：2023-2-1
定价：49.80
装帧：精装
丛书： 休斯系列
ISBN：9787219114353
内容简介
编辑推荐
★英国传奇桂冠诗人特德·休斯的成名作，也是他最重要和最具争议的作品之一，在其全部作品中占有独特的地位。因这部诗集，“乌鸦”成为这位诗人极具代表性的文学形象。
★这本被诗人描述为“杰作”的书，是在他的妻子西尔维娅·普拉斯去世后的几年里写成的。休斯在第一次出版时并不认为它是完整的作品，因而在后来的两个版本（1972年和1973年）中添加了许多诗篇。对休斯来说，这是一个写作灵感迸发的时期，始于悲剧，终于悲剧——普拉斯自杀六年后，他的情人阿西娅·魏维尔也带着女儿以同样的方式结束了自己的生命。因此，休斯在修订版的题献中写下“献给阿西娅和舒拉”，将它作为献给爱人和女儿的挽歌。
★自问世以来，《乌鸦》因其断裂的叙事、怪诞的文风、丑陋的意象等问题引起评论界的激烈讨论，而休斯对于各国神话和民间故事的借用更是增添了解读的难度。为翻译这部诗集，译者赵四查阅了大量资料，核对这部诗集的不同版本，保证了翻译的高度准确性，同时在译后记中作了详尽解读，使读者得以更深层次地了解休斯的精神世界。
内容简介
本书是英国桂冠诗人特德·休斯的第四部诗集，也是他创作生涯的代表作。诗集共有三个版本，本书采用的是最全面的一版，收录67首诗歌。在创作的关键时期，通过与历史、神话和自然世界的深入接触，休斯找到了乌鸦作为自己诗歌的结构和形象，这使其视野获得了新的力量和连贯性。在休斯看来，乌鸦是许多神话的核心鸟类，是不列颠神话传说中的王者，有着令人着迷的品质。在诗集中，休斯以乌鸦为主人公，以其在遭解构的宗教生活和现代世界中的经历，重铸其具世界性意义的作为古老文化英雄的自我，再造神话的创造性内在生命能量，并以此生命能量拯救诗人自我的危机，实现对现代社会生活中人之心灵创伤的疗救。《乌鸦》获得了巨大的成功，评论家认为，休斯为“英语诗歌找到了一个新的英雄”，是一部令人不安同时震撼人心的作品。
作者简介
特德·休斯(Ted Hughes，1930—1998)
诗人、翻译家、评论家，二战后英国最重要的两位诗人之一。休斯是美国女诗人普拉斯的丈夫。他一生写了40多部作品，出版有《雨中鹰》《乌鸦》《雨中鹰及其他：诗选1957—1994》《生日信》等诗集，《诗的锻造：休斯写作教学手册》《冬日花粉：休斯文集》《神的舞者：致T.S.艾略特》《莎士比亚与完整存在之女神》等文集。从1984年直至去世，休斯一直是英国的桂冠诗人。休斯早期的诗多以自然之美和自然中的暴力为主题，后期的诗在强悍之中注入一股沉郁顿挫之气，突出了诗人对生命的觉醒和顿悟。2011年，休斯纪念碑被安置于英国西敏寺的“诗人角”，与长眠于此的乔叟、莎士比亚、雪莱、拜伦、艾略特等人为伍。
–
赵 四
诗人、译者、诗学学者，编辑。文学博士(中国社会科学院)、博士后。目前在《诗刊》供职。在海内外出版有十余种著作，包括汉语诗集《白乌鸦》《消失，记忆》，英语诗集《在一道闪电中》，斯洛伐克语诗集《出离与返归》等；译有托马斯·萨拉蒙、埃德蒙·雅贝斯、特德·休斯、蒂姆·利尔本等诗人的多部诗集；撰有《俄耳甫斯主义诗人》等数篇有影响的诗学文章，其中《译可译，非常译》收入国家“十三五”重点图书《中国新诗总论·翻译卷》。获波兰玛利亚·科诺普尼茨卡诗歌奖(2012)、杰里·苏利马-卡明斯基文学奖章(2020)等荣誉。
目录
001 两个传说
003 世系
005 子宫口的考试
007 杀戮
009 乌鸦和妈妈
011 门
012 孩子气的恶作剧
014 乌鸦的第一课
016 乌鸦飞落
018 那一刻
019 乌鸦听到命运敲门
021 乌鸦暴龙
023 乌鸦的战争记事
026 黑色畜牲
028 呲笑
030 乌鸦谈心
032 乌鸦对圣乔治的记述
035 一场灾难
037 前颅骨的战斗
039 乌鸦的神学
041 乌鸦落败
043 乌鸦和群鸟
044 犯罪谣
046 海滩上的乌鸦
047 角逐者
050 俄狄浦斯乌鸦
052 乌鸦的梳妆台
053 一个可怕的宗教错误
055 乌鸦尝试大众传媒
057 乌鸦的勇气衰退
058 在笑声中
060 乌鸦紧锁眉头
061 魔法的危险
063 知更鸟之歌
064 天堂戏法
065 乌鸦行猎
067 猫头鹰的歌
068 乌鸦的言外之意
070 乌鸦的象图腾之歌
073 黎明玫瑰
074 乌鸦的玩伴
075 乌鸦自我
077 笑意
080 乌鸦即兴创作
082 鸦色
083 乌鸦的战斗狂怒
085 乌鸦比以往更黑
087 复仇寓言
088 睡前故事
091 乌鸦的自己之歌
092 患病的乌鸦
093 献给菲勒斯的歌
097 苹果悲剧
099 乌鸦陷自己于一幅中国壁画
101 乌鸦的最后一役
102 乌鸦和大海
104 真相杀死所有人
106 乌鸦和石头
107 古代石碑残片
108 一出小戏的笔记
110 蛇的赞美诗
112 情歌
115 一瞥
116 腐尸之王
117 两支爱斯基摩人的歌
一 逃离永恒
二 水如何开始运行
121 小血
122 乌鸦家族新神话
———特德·休斯 《乌鸦》导读
· · · · · ·
评论 ······
日常感慨:怎么会有特德·休斯这样迷人的诗人，《冬日花粉》里的笔触有多么轻盈和柔美，这本《乌鸦》就有多么厚重与残暴。这是潜入上帝梦境的乌鸦，能用羽翼遮住太阳的乌鸦，啃食血肉与颅骨的乌鸦，它从子宫飞出，又坠入虚无，留下了耀眼的黑色光芒，这是它独特的黑色旗帜。
评论前必须登录！
注册