小王子

0
(0)

小王子

作者:[法]安托万•德•圣埃克苏佩里/[法国]安东尼·德·圣-埃克苏佩里

出版社:天津人民出版社

出品方:果麦文化

译者:李继宏

出版年:2013-1

页数:152

定价:32.00

装帧:精装

丛书: 李继宏世界名著新译

ISBN:9787201077642

内容简介
 · · · · · ·

《小王子》是一本足以让人永葆童心的不朽经典,被全球亿万读者誉为非常值得收藏的书。

遥远星球上的小王子,与美丽而骄傲的玫瑰吵架负气出走,在各星球漫游中,小王子遇到了傲慢的国王、酒鬼、惟利是图的商人,死守教条的地理学家,最后来到地球上,试图找到治愈孤独和痛苦的良方。

这时,他遇到一只奇怪的狐狸,于是奇妙而令人惊叹的事情发生了……

《小王子》犹如透亮的镜子,照出了荒唐的成人世界。她在提醒我们,只有爱,才是最高的哲学,才是我们活下去的唯一理由。”

作者简介
 · · · · · ·

原著者

安托万•德•圣埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry,1900-1944)

法国文学史上最神奇的作家(他同时是个飞行员,参加过两次世界大战),与伏尔泰、卢梭、雨果同入先贤祠。其经典代表作《小王子》问世后获得一致好评,全球销量超过2亿册,被誉 为“人类有史以来最佳读物”。

1975年,在土木小行星带发现的一颗小行星以圣埃克苏佩里命名;1993年,另一颗小行星被命名为B-612星球,这正是小王子所居住的星球;1994年,法国政府将他和小王子的形象印到了为五十法郎新钞票上;2006年,法国为《小王子》过了60大寿,向全世界宣布:《小王子》满60岁了!

译者

李继宏

生于1980年,祖籍广东,现居上海,翻译家。出版有百万级畅销译著《追风筝的人》《灿烂千阳》《与神对话》等,译著涵盖小说、散文、社会学、经济学、哲学、宗教等领域。

目录
 · · · · · ·

导读 •1•

小王子 001

评论 ······

迄今为止最优秀译本。年轻天才翻译家李继宏执笔。译文零距离,8岁至80岁,随意翻开即可高声朗诵。回归心灵的纯真之书。所有的大人起先都是孩子——但愿我们都能记得这一点。10791字全方位导读,独家全面解读《小王子》传奇作者——圣埃克苏佩里的神秘一生。

“查资料时再次看到某天才译者的《小王子》,及其豆瓣页面下孙仲旭老师对其纠错一系列的回应。我也做过一丁点儿翻译,知道译事诚难,根本不可能有所谓最佳译本之说,所以译者还是保持平常心比较好。但看如今,孙老师去世已有三年多,某天才稿费则已涨到了千字1200,真不知这到底是个什么样的世界。”

没有对比其他译本和英文版,草草先读完一遍。距离上次看人文社马振聘版已近十年,记忆早已淡漠,只觉得这版译文文风真摩登,“我可是花耶!”这种台词好微妙……喜欢的段落有几个地方觉得和印象中有出入,待验证。没看过《灿烂千阳》,所以至少从这本上看不出丸酱说的“很厉害”。十几岁时看到结尾泣不成声,现在却很平静地看完了,我也长成无趣的大人了吧。

当翻译之前 先学会做人

点击星号评分!

平均分 0 / 5. 投票数: 0

还没有投票!请为他投一票。

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

登录

找回密码

注册