独腿旅行者

作者：[德]赫塔·米勒

出版社：贵州人民出版社

出品方：后浪/后浪文学

原作名：ReisendeaufeinemBein

译者：陈民/安尼

出版年：2023-2

页数：368

定价：68.00元

装帧：精装

丛书： 赫塔·米勒作品

ISBN：9787221172358

内容简介
 · · · · · ·

2009年诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒成名作，被翻译成11种语言

如何离开无望的旧处境，在别处开始新生活？

以双重异乡人的身份书写流离失所的生活处境

🔶编辑推荐

◎ 赫塔·米勒，2009年诺贝尔文学奖得主，生于罗马尼亚德语村庄，以诗的凝炼，散文的率直，描绘流离失所者的处境，通过写作这种沉默的行动，赋予弱小者以尊严。

◎ 《独腿旅行者》收录了《人是世上的大野鸡》与《独腿旅行者》两部小说，是作者的成名作，备受评论界称赞，目前已被翻译为11种语言出版。两位主人公在其祖国都是少数族裔，他们或尝试或已移居它国，但是过往经历留下的烙印，又使他们在新环境格格不入。

◎ 《人是世上的大野鸡》书名来自罗马尼亚的一句俗语，讲述了温迪施一家努力获取出国许可的故事，为了得到护照，他贿赂村长、警察、神甫，甚至利用女儿。连缀的意象，疏离的语调，极度冷硬的叙事刻画出了难以言说的心理含蕴。

◎ 《独腿旅行者》讲述了刚到西德的孤独移民伊蕾娜，她徘徊在大学生弗兰茨、施特凡和书商托马斯三个男人之间。移居到新的国家，但心理上仍未脱离过去的惯常，伊蕾娜经历着政治与爱情的双重流浪。

🔶内容简介

《独腿旅行者》收录了两部小说，另一篇为《人是世上的大野鸡》。

《人是世上的大野鸡》讲述了温迪施一家经过多年等待，利用女儿阿玛莉，获得了出国的许可。

《独腿旅行的人》则讲述了伊蕾娜从东欧到西德的旅行经历，她漂泊异乡以及与男人的感情纠葛，她思念故乡，并且内心挣扎。

🔶媒体推荐

小说中的行动可能很少，但伊蕾娜的内心深处——在那儿政治确实变成了个人的意识——的意识得到了极富说服力的描写。

——《纽约时报书评》

🔶名人推荐

说不出来的东西还是可以写下来。因为写作是一种沉默的行动，一种由脑至手的劳作。——赫塔·米勒

赫塔·米勒是不应该忽视的作家。她就像一把尺子，丈量着时代、语言和虚构，也丈量着读者和她自己。

——邱华栋

作者简介
 · · · · · ·

赫塔·米勒（Herta Müller，1953—），2009年，因其“以诗的凝炼，散文的率直，描绘流离失所者的处境”而获得诺贝尔文学奖。生于罗马尼亚，1973年入蒂米什瓦拉西部大学。毕业后进入机器工厂任译员，后以任职于幼儿园、教授德语谋生。1982年，出版处女作《低地》，此后陆续有多部重要作品问世。先后获得过二十多个奖项，包括德语文学界重要的克莱斯特奖。其作品已被译成二十多种语言，产生了世界性的影响。

译者

陈民，任教于南京大学外国语学院德语系，研究方向为跨文化德语文学研究、翻译研究。

安尼，任教于首都师范大学外国语学院，研究方向为战后德语文学、德语现当代小说。

目录
 · · · · · ·

人是世上的大野鸡 陈民 译 001

独腿旅行者 安尼 译 141

译后记 343

“独腿旅行者”试读
 · · · · · ·

旋转的雷达伞之下是小村庄，之上是天空，小村之间站着士兵。这里曾是另一个国家的边界。伸进半空的陡峭海岸，茂密的灌木丛，岸边的丁香，在伊蕾娜眼中，已经变成另一个国家的尽头。
在水边看这个尽头，伊蕾娜看得再清楚不过。潮来潮去。来时快，去时慢，直到游泳者的头后面很远，直到遮住天空。
在这个松绑的夏天，伊蕾娜第一次感到，远去的水面比脚下的沙滩还要近些。
峭壁台阶…

• 第一章