作者：[日]和田春树
出版社：生活·读书·新知三联书店
副标题：起源和开战
原作名：日露戦争起源と開戦
译者：易爱华/张剑
出版年：2018-2
页数：1014
定价：148.00元
装帧：精装
ISBN：9787108060211
内容简介
· · · · · ·
“日俄战争是世界史上巨大的事件，它不仅给日本和俄罗斯国民，而且给朝鲜和中国国民都带来了深刻的影响。尽管如此，关于这场战争，建立在对日本和俄罗斯资料进行深入调查基础上的研究几近空白，更遑论兼顾到朝鲜和中国资料的研究。本书中对中国资料的研究虽然仍显薄弱，但大概可以说是首次在 全面调查日本、俄罗斯、韩国资料的基础之上所做的研究吧。
日本于1945年战败之后，出现了反省本国战争的想法。但是，唯有日俄战争一直被认为是不令人羞耻的，是堂堂正正的，似乎日本人和俄罗斯人的决战是在没有任何人的大地与海洋中进行的一般。然而，这种想法并不正确。因为其间陆地上的交战，是在中国东北——汉族、满族、朝鲜族所居住的地方发生的。
还有人相信，日俄战争是日本和白人帝国之间的战争，日本将白人打败，给了那些被欧美帝国主义国家奴役的亚洲人民以希望。……然而，当日本获得战争胜利，吞并朝鲜后，亚洲人民才发现，日本是另外一个帝国主义国家。
本书所写下的，是日俄战争为何发生，又是如何开始。我将阐明：战争因日本想统治朝鲜的欲望所引发，然后通过入侵朝鲜而肇始。日俄战争始于朝鲜战争，最终发展为日本与俄罗斯之间在中国东北进行的战争。”
——和田春树《致中国的读者朋友们》
本书是 首次在全面调查日本、俄罗斯、韩国资料的基础之上所做的研究。从起源和开战两个维度全新论述了日俄战争为何发生，又是如何开始。作者将阐明：战争因日本想统治朝鲜的欲望所引发，并通过入侵朝鲜而肇始。日俄战争始于朝鲜战争，最终发展为日本与俄罗斯之间在中国东北进行的战争。这一观点有力地反驳了日本人一个世纪以来对这场战争的错误认识，诚如作者所言：“当日本获得战争胜利，吞并朝鲜后，亚洲人民才发现，日本是另外一个帝国主义国家。”
作者和田春树先生是日本著名的俄罗斯、苏联和朝鲜问题专家，曾有《朝鲜战争全史》等多部重要著作问世。本书出版后影响很大，2013年获东北亚出版人奖——坡州图书奖。
作者简介
· · · · · ·
和田春树，东京大学名誉教授，东北大学东北亚研究中心特别研究员。1938年生于大阪府，1960年毕业于东京大学文学部西洋史学科，任东京大学社会科学研究所助手，1985年为该所教授，1996—1998年任该所所长，1998年从东京大学退休。主要研究方向为：俄罗斯近现代史、现 代朝鲜研究、东北亚国际关系史。
主要著作有：
《尼古拉-罗素——超越国境的民粹主义者》（上、下，中央公论社，1973），
《马克斯、恩格斯与俄国革命》（劲草书房，1975），
《金日成与满洲抗日战争》（平凡社，1992），
《作为历史的社会主义》（岩波新书，1992），
《朝鲜战争全史》（岩波书店，2002），
《东北亚共同的家——新地域主义宣言》（平凡社，2003），
《恐怖政治和改革——亚历山大二世被暗杀前后》（山川出版社，2005），
《日俄战争——起源和开战》（上、下，岩波书店，2009—2010），
《北朝鲜现代史》（岩波新书，2012），
The Korean War: an international history, Rowan & Littlefield, 2014，
《“和平国家”的诞生——战后日本的原点和变容》（岩波书店，2015）等。
目录
· · · · · ·
上卷
致中国的读者朋友们 和田春树 …… 1
有关翻译的几点说明 易爱华 …… 1
人物介绍 …… 1
略称一览 …… 1
第一章 日俄战争为什么发生 …… 1
司马辽太郎的看法 …… 1
《小村外交史》与《机密日俄战史》 …… 9
维特《回忆录》及其影响 …… 11
大量的战争体验手记 …… 17
俄军的正式战史和希曼斯基调查书 …… 20
日本的正式战史和秘密战史 …… 23
俄国革命之后的研究 …… 25
欧美和韩国的研究 …… 33
日本的研究 …… 36
我的历程 …… 41
第二章 近代初期的日本与俄罗斯 …… 45
幕府末期维新前夕的日本与俄罗斯 …… 45
明治维新与俄罗斯 …… 49
萨哈林（库页岛）问题 …… 51
日本对朝鲜的关注和俄罗斯 …… 55
暗杀俄罗斯皇帝与朝鲜壬午军乱 …… 59
日本的俄罗斯防范论 …… 63
高宗对俄罗斯的期待 …… 66
日本政府的激烈反应 …… 74
高宗接近俄罗斯的第二幕 …… 78
明治初年的日本与俄罗斯 …… 86
日本制定帝国宪法与俄罗斯 …… 87
维特登场与西伯利亚铁路方案 …… 90
俄罗斯皇太子周游世界 …… 92
帝国议会开会日的恶性事件 …… 93
俄罗斯皇太子抵达日本 …… 99
大津事件 …… 102
西伯利亚铁路开工 …… 109
俄法同盟成立 …… 116
第三章 日清战争与战后日本、朝鲜、俄罗斯的关系 …… 118
驻在武官沃加克与东学农民叛乱 …… 118
日本决定出兵朝鲜 …… 120
日本政府的基本方针 …… 124
俄罗斯尝试阻止战争 …… 125
日军占领汉城 …… 127
对俄罗斯政府照会的反应 …… 130
俄罗斯接受日本政府的回复 …… 131
日本对朝鲜政府的要求 …… 133
7月23日事变——朝鲜战争的开始 …… 136
俄罗斯人的观察 …… 141
从朝鲜战争到日清战争 …… 143
日本的对朝方针 …… 147
开战与俄罗斯 …… 151
沃加克最初的印象和平壤大会战 …… 153
沃加克的日军从军观察报告 …… 156
井上公使的改革指导 …… 159
俄罗斯皇帝之死与新皇帝尼古拉 …… 163
新外交大臣 …… 165
围绕战争终结的动向 …… 167
战争的终结 …… 168
战争终结的条件 …… 170
媾和谈判与俄罗斯 …… 174
为干涉而举行的大臣协商会 …… 179
俄罗斯海军集结芝罘 …… 183
三国干涉 …… 185
朝鲜政府与井上公使 …… 189
驻屯军问题与朝鲜政府的危机 …… 192
韦贝尔和希特罗渥的看法 …… 196
三浦公使登场 …… 199
井上公使返回任职地 …… 202
三浦公使抵达 …… 203
杀害闵妃 …… 207
杀害事件的目击者 …… 209
大院君与新政府的成立 …… 211
俄罗斯公使展开追究 …… 211
日本国内的反应 …… 214
小村调查团处理事件 …… 216
签署《中日辽南条约》与俄清靠近 …… 221
11月28日事件 …… 223
日本和俄罗斯的军备增强计划 …… 225
俄罗斯军部的日清战争研究 …… 226
俄罗斯知识分子和日清战争 …… 229
第四章 俄罗斯占领并租借旅顺（1896—1899） …… 237
高宗的俄馆播迁 …… 237
日本受到打击 …… 241
在俄都及东京的交涉 …… 243
山县的访俄方案 …… 245
签署《小村—韦贝尔备忘录》 …… 249
《俄清秘密同盟条约》与《东清铁路协定》 …… 252
山县有朋在俄罗斯 …… 256
加冕仪式及其后的交涉 …… 259
签署《山县—洛巴诺夫协定》 …… 263
朝鲜使节的交涉 …… 265
派遣俄罗斯军事教官和财政顾问问题 …… 267
海相更迭与外相之死 …… 269
占领博斯普鲁斯海峡问题 …… 270
高宗返回王宫 …… 274
穆拉维约夫外相登场 …… 275
俄罗斯军事教官的活动 …… 277
新任驻日公使罗森发令 …… 279
增派军事教官与韦贝尔离韩 …… 281
明成皇后的国葬 …… 283
俄罗斯派遣财政顾问 …… 284
德国占领胶州湾和俄罗斯 …… 285
俄罗斯分舰队驶向旅顺 …… 292
俄罗斯舰队驶入旅顺港 …… 294
维特的机会 …… 297
库罗帕特金陆相登场 …… 298
谋求日俄新协定的动向 …… 302
韩国兴起反俄运动 …… 304
罗森意见书 …… 306
俄罗斯迈向租借辽东半岛 …… 307
韩国局势急速变化 …… 312
《西—罗森议定书》 …… 314
韩国动摇 …… 317
更换驻韩公使 …… 321
海牙和平会议 …… 322
马山问题 …… 330
“关东州”的开端 …… 334
驻日的陆海军武官们 …… 338
被朝鲜林业利权吸引而来的人们 …… 343
向北部朝鲜派遣调查队 …… 348
别佐勃拉佐夫的东亚公司 …… 349
穆拉维约夫的20世纪外交方针 …… 354
库罗帕特金的长篇上奏报告 …… 356
1900年春海军大学的图上推演 …… 358
第五章 义和团运动与俄清战争 …… 363
义和团运动 …… 363
天津的交战 …… 368
俄清战争开始 …… 370
布拉戈维申斯克（海兰泡）的交战和屠杀 …… 372
库罗帕特金与拉姆斯道夫 …… 379
俄清战争继续 …… 382
镇压营口与占领北京 …… 383
俄罗斯政府的决断 …… 385
俄清战争的最终局面 …… 387
义和团运动和朝鲜、日本 …… 388
俄罗斯看待朝鲜的目光 …… 391
日韩攻防同盟案 …… 395
韩国中立国方案登场 …… 397
国民同盟会与六教授建议书 …… 400
韩国代表的进一步努力 …… 402
俄罗斯政府的方针与小村公使 …… 405
缔结《俄清密约》 …… 409
皇帝罹患伤寒 …… 413
签署《英德协定》 …… 414
《俄清密约》的影响 …… 415
伊兹沃利斯基推进韩国中立化方案 …… 416
俄清交涉 …… 426
反俄论高涨 …… 430
俄罗斯政府放弃缔结俄清秘密协定 …… 433
对战争的恐惧持续 …… 435
桂内阁成立 …… 439
参谋总长萨哈罗夫造反 …… 440
皇女诞生与菲利普先生 …… 447
别佐勃拉佐夫的身影 …… 449
危机显露的帝国 …… 452
日本方面的俄罗斯观 …… 453
驻俄罗斯公使栗野的人事安排 …… 458
日英展开同盟谈判 …… 461
伊藤博文在圣彼得堡 …… 464
迈向缔结日英同盟 …… 468
拉姆斯道夫制定答复方案 …… 471
签署《日英同盟条约》 …… 474
俄法宣言 …… 475
俄罗斯缔结“满洲”撤兵协定 …… 476
伊兹沃利斯基最后的韩国中立化方案 …… 479
栗野的日俄协商方案 …… 481
罗森和巴甫洛夫的意见 …… 485
日本对韩国中立化方案的反应 …… 492
维特视察远东 …… 493
别佐勃拉佐夫被派往远东 …… 498
下卷
第六章 新路线登场 …… 501
新年伊始 …… 501
海军大学第二次图上推演 …… 504
新海相和新军令部长 …… 510
“满洲”撤兵期限迫近 …… 514
在远东的别佐勃拉佐夫 …… 517
别佐勃拉佐夫和沃加克 …… 519
远东政策的新构想 …… 523
派遣警备队问题 …… 525
召唤沃加克到首都与中央的反应 …… 528
4月8日（3月26日）协商会 …… 530
无邻庵会议 …… 535
俄清交涉破裂 …… 539
责难俄罗斯之声高涨 …… 541
日本参谋本部的开战论 …… 545
库罗帕特金出发与沃加克意见书 …… 548
别佐勃拉佐夫的上奏报告和皇帝的指示 …… 552
5月20日（7日）协商会 …… 557
5月协商会之后 …… 562
别佐勃拉佐夫去往远东 …… 567
日本要求开放义州 …… 568
库罗帕特金陆相访问日本 …… 571
朝鲜的反应 …… 573
参谋本部和七博士 …… 575
库罗帕特金在日本 …… 580
日本确定对俄方针 …… 585
尼古拉和阿巴扎的新方针 …… 589
库罗帕特金离开日本 …… 591
旅顺会议 …… 593
日本的反应 …… 606
开战论在日本高涨 …… 609
沙皇访问萨洛夫修道院 …… 612
别佐勃拉佐夫和库罗帕特金的论争 …… 614
施行远东总督制 …… 623
第七章 日俄交涉 …… 626
交涉开始 …… 626
日方的第一次提案 …… 629
俄方的情况 …… 631
三大臣更迭的危机 …… 634
库罗帕特金随侍皇帝 …… 638
俄清交涉中止 …… 639
俄方准备答复 …… 640
别佐勃拉佐夫的动向 …… 647
韩国政府谋求中立 …… 649
驻日武官的警告 …… 653
俄方的第一次答复 …… 657
秋季的危机 …… 660
日俄海军力量比较 …… 665
俄罗斯政府的应对 …… 667
日方的第二次提案 …… 673
《东京朝日新闻》要求交涉决裂 …… 679
阿列克塞耶夫占领奉天 …… 680
日俄军人们的意见 …… 681
设置远东特别委员会和林业公司问题 …… 685
被殴打的水兵和被猎杀的动物 …… 692
俄方的第二次答复 …… 695
日本舆论要求开战 …… 701
空想小说《日俄战争之羽川六郎》 …… 705
日方的第三次提案 …… 710
关于日本军出兵朝鲜的情报 …… 715
俄罗斯12月的特别协商会 …… 719
日本确定对俄作战计划 …… 728
对韩国方针 …… 731
日俄的相互认识 …… 734
驻日武官的警告电报 …… 738
俄方的第三次答复 …… 739
第八章 前夜 …… 744
旅顺紧张 …… 744
皇帝和陆相逡巡不决 …… 747
旧年，新年 …… 750
购入意大利军舰 …… 752
栗野公使和别佐勃拉佐夫 …… 752
别佐勃拉佐夫的俄日同盟方案 …… 759
日本政府确定包含开战在内的最终答复方案 …… 769
驻在武官的报告和增援舰队 …… 772
大韩帝国宣告中立 …… 775
俄罗斯政府的讨论 …… 779
寻求仲裁调停 …… 784
日本严密管控韩国 …… 786
最后的大臣协商会 …… 789
日本方面的开战准备 …… 794
协商会之后的拉姆斯道夫 …… 796
日本内阁会议决定断绝邦交 …… 805
俄罗斯外相最后的举措 …… 809
狼狈的阿列克塞耶夫 …… 815
日本通告断交 …… 817
日本军迈向开战 …… 818
“俄罗斯不希望战争” …… 820
第九章 开战 …… 822
1904年（明治三十七年）2月6日（1月24日），
星期六 …… 822
2月7日（1月25日），星期日 …… 830
2月8日（1月26日），星期一 …… 839
2月9日（1月27日），星期二 …… 854
2月10日（1月28日），星期三 …… 861
2月11日（1月29日），星期四 …… 868
2月12日（1月30日），星期五 …… 870
2月13日（1月31日），星期六 …… 872
2月14日（1日），星期日 …… 875
2月15日（2日），星期一 …… 877
2月16日（3日），星期二 …… 878
2月17日（4日），星期三 …… 879
2月18日（5日），星期四 …… 880
2月19日（6日），星期五 …… 881
2月20日（7日），星期六 …… 882
2月21日（8日），星期日 …… 883
2月22日（9日），星期一 …… 884
2月23日（10日），星期二 …… 886
2月24日（11日），星期三 …… 888
2月25日（12日），星期四 …… 891
2月26日（13日），星期五 …… 892
2月27日（14日），星期六 …… 893
2月28日（15日），星期日 …… 894
2月29日（16日），星期一 …… 896
3月1日（2月17日），星期二 …… 899
3月2日（2月18日），星期三 …… 900
第十章 日俄战争就这样发生了 …… 901
日本的目的 …… 901
朝鲜与俄罗斯 …… 903
日清战争及其影响 …… 905
俄罗斯进入“满洲” …… 908
桂-小村内阁的成立 …… 910
日俄交涉 …… 911
俄罗斯的新路线 …… 912
最后的瞬间 …… 914
民心被引向战争 …… 915
战争扩大 …… 917
战争之后 …… 917
后记 …… 923
文献目录 …… 925
未刊档案 …… 925
未刊手稿 …… 926
已刊资料·资料集 …… 927
百科全书·目录·影集 …… 930
报纸 …… 931
日记 …… 931
回忆录 …… 932
著作·论文 …… 934
略称一览 …… 955
部分专有名词对照表 …… 957
舰船名称对照表 …… 967
西文人名对照表 …… 971
人名索引 …… 991
译后记 …… 1014
评论 ······
本来这套书不只这点分。可惜译者太缺少军事学和军事史常识了。所有名词都是照倭语汉字直接抄下来的。倭语「水雷」应是汉语「鱼雷」。倭语「军令部」对应汉语应是「（海军）参谋部」。倭语「士官」是汉语「军官」（汉语「士官」在倭语中对应的是「下士官」）。在下卷中，俄罗斯的军衔都出现「大佐」了。我一直认为，倭语汉字是倭语而非中文，翻译不应该照抄。像「峠」这样我们早已不再使用的古汉字，应该翻译为「山口」。而「辻」这…
一般吧，太啰嗦
完整的书名应该是《日俄战争是怎么爆发的》。
三四百页能说明白的问题为什么非要写到一千页
评论前必须登录！
注册