作者：（英）赫德著，陈绛译
出版社：中国海关出版社
副标题：赫德日记：1863～1866
译者：陈绛
出版年：2005-10
页数：826
定价：48.00元
装帧：平装
丛书： 中国海关历史学术研究丛书
ISBN：9787801651570
内容简介
· · · · · ·
我们在这部书中强调了现代化主题，因为赫德1863-1866年的日记显示，他在中国这一曲折过程的早期阶段，起过重大的作用。他在这个时期的作用远远超过他早先支持诸职我们在《步入中国清廷仕途》曾较为详细地讨论那注定失败的李泰国-阿思本舰队之类的现代化项目。在1863年末接受中国海关总税务司的任命后，赫德成为他的总税务司前任李泰国所永远无法做到的——清朝中央政府亲密可靠的顾问。结果是，赫德在其漫长生涯的其余岁月，是全中国最具影响力的西方人。
赫德日记提供了关于19世纪60年代中外关系错综复杂的脆弱的结构特别价值的记录。作为一名多国的海关管理的首脑——到1864年，海关夸称其雇员来自英国、美国、法国和普鲁士，还有中国籍监督及其他低级工作人员——总税务司署在北京外国外交官的清政府中树立了忠庆、廉洁、可靠和高效率的不可动摇的声誉。西方和中国官员同样将他看做他们最亲密的知心人。他从而卷入了中外之间历次发生重要的外交问题，以及许多较为次要的争端。赫德作为沟通中国和西方观点的桥梁，其意义因总税务司署参与了广泛的活动而更加扩大，因他既对中国的利益、也对他所认为西方“文明”的积极贡献都抱有同情而更加明显。
作者简介
· · · · · ·
赫德（1835-1911），英国爱尔兰人。他是英国维多利亚女王时代的显赫人物，是那个时代英国通过对海外殖民地的统治来建设英帝国的代表人物之一。作为晚清海关的外籍总税务司，赫德在他的权利鼎盛时期不仅控制着清政府的财政命脉，而且直接左右中国的内政外交乃至文化事业，是中国半殖民地社会前期代表英国进行半统治的主要人物，也就是他所自称的清政府的“太上顾问”。由于他曾参与了近代中国一系列重大的政治、外交事件，因此对他所遗留的资料进行研究也就成了研究中国近代史的一个重要手段。迄今为止，人们主要是通过赫德写给其他在伦敦的代理人金登干的1437封信，得以了解他的那一段历史。本书收录的赫德的早期日记，则出自早于书简的阶段。
目录
· · · · · ·
致谢编辑说明序第一章 中国历史上的赫德赫德生遇其时1864年上海：英国-清朝伙伴关系 第二章 日记：1863年12月6日-1864年5月15日第三章 1864年北京：建立总税务司的地位总理衙门下的总税务司署总税务司治辖下的海关第四章 1864年6月1日-1864年10月25日第五章 工作中的赫德：行政管理面面观为海关发展筹措资金巡视南方口岸上海行政管理问题长江口岸和赫德返回北京第六章 日记：1864年10月26日-1865年6月18日第七章 英国-清朝改革措施中兴改革方案赫德《局外旁观论》和中国的反应第八章 日记：1865年7月2日-1866年3月2日第九章 1866年欧洲之旅斌椿使团赫德的婚姻第十章 日记：1866年3月7日-1866年8月7日第十一章 视点与假说作为中介的赫德中国国内变革改革建议的由来和发展赫德的影响——1869年《阿礼国协约》海关与帝国主义附录一 外人在海关的职位附录二 赫德致包腊信函附录三 赫德致赫丝特·简·布莱登信函附录四 税收季度报表注释参考文献词汇/索引译后记
评论 ······
各部分的导言做得非常好
讨厌这个老是吹嘘自己是刘光京表弟的陈绛。
这两本赫徳日记真是宝藏啊；读上一本时还对各时段的导言不以为然，读这一本就对导言心生感激；BTW，赫徳写日记的时候，会想到有一天这些文字会公之于众么？1900年的那场大火，好可惜
这翻译也是醉了…
评论前必须登录！
注册