作者：宇佐見りん
出版社：河出書房新社
出版年：2020-9-11
页数：144
装帧：平装
ISBN：9784309029160
内容简介
······
【第164回芥川賞受賞作】
「推しが燃えた。ファンを殴ったらしい」
朝日、読売、毎日、共同通信、週刊文春、
ダ・ヴィンチ「プラチナ本」他、各紙誌激賞! !
三島由紀夫賞最年少受賞の21歳、第二作にして
第164回芥川賞受賞作
◎未来の考古学者に見つけてほしい
時代を見事に活写した傑作
――朝井リョウ
◎うわべでも理屈でもない命のようなものが、
言葉として表現されている力量に圧倒された
――島本理生
◎すごかった。ほんとに。
――高橋源一郎
◎一番新しくて古典的な、青春の物語
――尾崎真理子
◎ドストエフスキーが20代半ばで書いた
初期作品のハチャメチャさとも重なり合う。
――亀山郁夫
◎今を生きるすべての人にとって歪(いびつ)で、でも切実な自尊心の保ち方、を描いた物語
――町田康
◎すべての推す人たちにとっての救いの書であると同時に、絶望の書でもある本作を、わたしは強く強く推す。
――豊崎由美
逃避でも依存でもない、推しは私の背骨だ。アイドル上野真幸を“解釈“することに心血を注ぐあかり。ある日突然、推しが炎上し——。デビュー作『かか』は第56回文藝賞及び第33回三島賞を受賞(三島賞は史上最年少受賞)。21歳、圧巻の第二作。
作者简介
······
[日]宇佐见铃
日本小说家，出生于1999年。
2019年，第一部小说《かか》获得第56届文艺奖。2020年，《かか》获得第33届三岛由纪夫奖，宇佐见铃成为该奖项年纪最小的获奖者，同时提名第44届野间文艺新人奖。同年，第二部小说《偶像失格》获得第164届芥川奖，宇佐见铃是该奖项历史上第三年轻的获奖者。
千早 译
毕业于浙江财经大学日语系，现从事翻译、摄影工作。
译有书籍《母亲传承给孩子的四季生活》《天气之子 官方视觉设定集》《言语如苏打般涌现》，电影《肆式青春》等。
评论 ······
细腻且有文采，翻译恐怕不易。追星女孩大概会深有同感。而我基本只有墙头（一時的に推しを推した時期あったけど、そこまではしてなかった。結局推しより自分のほうが好きだとでも言うべきかな），但有些地方还是有共鸣。某些地方让我想起《便利店人间》，都有一种异化的感觉，只是两个主人公执拗的点（或者该说有无执拗这一点）不一样。在当下的氛围里，除了个体心理，似乎还可以从社会学角度去分析。
很难看。不如最果夕日的那本17岁。从故事层面上真的和偶像没什么关系。偶像和女主好像两条不相交的平行线，女主在偶像身上寄托了一点点情感，但实际上为偶像做的事很少。也不如《神推偶像登上武道馆我就死而无憾》的偶像宅女主有感染力。
情节很简单，但文笔和心理描写都很棒。写出了那种「追星就是生命的全部」的使命感之后，回到现实生活后的落寞和不知所措。最后一部分，蓝色，final concert，代入感太强，差点哭出来。推し的爱豆生涯也像一个很长的演唱会，看完以后，没有鸡血，还是落寞和不知所措。
“通常来说，是以学习，兴趣部和打工挣得的金钱和朋友去看电影，吃饭，买衣服什么的，由此装点自己的人生，生长着自己的骨肉，让自己变得更加丰富。然而我却是反着来。像是在做什么修行一样，将自己全身心的集中在脊梁骨上。多余的东西被削除掉，变得只剩下脊梁骨。”
评论前必须登录！
注册