作者：[波兰]亚当·扎加耶夫斯基
出版社：花城出版社
副标题：论流亡、历史和想象力
译者：李以亮
出版年：2018-10-1
页数：150
定价：32.00
装帧：平装
丛书：蓝色东欧
ISBN：9787536087231
内容简介
······
《两座城市》是波兰著名诗人、随笔散文家和小说家亚当·扎加耶夫斯基的散文、随笔集，带有作者一贯的哲思风格，通过对自己所见所闻的描述，以此提出对文学、历史的思考。
利沃夫这座城市在扎加耶夫斯基的作品中多次出现，一定程度代表了他的乡愁。在本书中，作者通过利沃夫和格里威策这两座城市，从虚和实两个角度想象和描述，以对周边事物的描写，展现了作者丰富的学识和冷静的思考，不同于他早期充满尖锐和愤怒的文风，而是以对现实世界的探索以达到对自我和他人的理解。
《两座城市》的书写一如扎加耶夫斯基本人，在“两座城市”里看到他敞开自我，爱亲人和朋友，在“公开的档案”和“新拉鲁斯百科小词典”里，则是一个喜欢独处，安静阅读和聆听周围声音的人。
本书分为三大部分。第一部分即长篇散文《两座城市》，是对利沃夫和格里威策这两座城市的对比描述和想象展开，前者是作者的出生地，后者是他童年和少年时生活的城市。这一部分有明显的自传和回忆性质，如同一篇“成长小说”，其中，利沃夫在文中属虚写，是一个“失去的城市”，只出现在上一代人的讲述和作者的想象里；格里威策则是实写，从不同角度折射出了二十世纪六十年代前后波兰社会的一般状况，特别是普通人生活的真实状况。第二部分“公开的档案”，主要讲述诗人在移居巴黎后的所见所闻，采用巧妙的反讽方式，提出了自己的思考和看法。 第三部“新拉鲁斯百科小词典”，是以影响颇大的一种法语词典之名，主要是对波兰和欧洲几位诗人和作家的精短评论，以及作者关于一些哲学和诗学问题的思考。
扎加耶夫斯基是一个具现实感和历史感的作者（诗人），他在本书中并不只有抽象的议论，而是更多地通过细节的刻画，以此表达对真理的寻求，对历史的思考，已达到对自我和他人的理解。
作者简介
······
作者：亚当.扎加耶夫斯基
波兰著名诗人、随笔散文家和小说家。一九四五年出生在利沃夫（今属乌克兰），毕业于雅盖隆大学哲学系。波兰“新浪潮”诗歌代表诗人、主要理论阐述者。在一九七〇年代是波兰持不同政见的异议诗人。一九八二年移居巴黎。后往来于巴黎和美国之间，先后执教于休斯敦和芝加哥大学。二〇〇二年返回波兰，定居克拉科夫。主要著作有诗集《公报》《肉铺》《信》《多重性颂》《画布》《炽烈的土地》《震惊》《神秘学入门》《无止境——扎加耶夫斯基诗选》《永恒的敌人》和《无形之手》，随笔散文集《团结，孤独》《两座城市》《另一种美》《捍卫热情》等。扎加耶夫斯基的作品已被翻译为多种语言出版，获得过诺斯达特国际文学奖、特朗斯特罗姆奖、米沃什奖、欧洲诗人奖等多项权威大奖，以及中国的“诗歌与人国际诗歌奖”和“中坤国际诗歌奖”，并多次获诺贝尔文学奖提名。
译者：李以亮
诗人、译者。写作诗歌、随笔，翻译欧美多家诗歌、散文作品，作品散见相关专业期刊，出版有诗集《逆行》，译集《波兰现代诗选》《无止境——扎加耶夫斯基诗选》《捍卫热情》《另一种美》等。曾获得第二届“宇龙诗歌奖”、“后天”诗歌翻译奖等。
目录
······
记忆，阅读，另一种目光（总序） / 高兴
流亡·历史·想象力（中译本前言） / 李以亮
第一部分 两座城市
两座城市
第二部分 公开的档案
一个小国家写给上帝的信
春天的雷雨
第三部分 新拉鲁斯百科小词典
两本书
克拉科夫
在图书馆
诗歌未被揭示的玩世主义
身处巴黎的本质论者
看门
文学的两个缺陷
关于神秘的讲座
热忱
存在主义
世界已撕裂
中欧
我杀了希特勒
邪恶
德罗戈贝奇和世界
谋杀
主动语态
兄弟情谊
狂喜和反讽
司汤达
三种历史
读书遣时光
圣人彼得的报告
历史想象力
来自另一个世界
空虚
富于灵感的皮肤病学家
捍卫形容词
天真与经验
评论 ······
“我们楼下的一个邻居，憎恨当局、以致从来没有离开过他的住所。有时他穿一件蓝色睡衣出现在院子里……他是一个老人，满怀仇恨和绝望。也许他在梦里回到了逝去的日子，那个不得不离开的地方。他活在梦里，只是在梦里。他的睡衣，犹如一件潜水服；他潜入往昔，仿佛一个蛙人。”扎加耶夫斯基的散文书写被历史割裂成两截的生活，充满诗性，在过去的两周里，映照着现实的伤口。来来回回读了三、四遍。
很值得再读的散文，汇集了作者的观察、思考、反省、总结，掺杂了不少真挚的个人情感。在这个不安的时代，最大限度地不伤害别人而保留自我，是一个非常值得关注的重要课题。
“新的异国城市，晚上最是难熬。在平静的夏日，夕阳像抚摸着被它感动的现场，充满温柔。
一个人可以做什么？对于新城市难以避免的冷漠，在新来者身上表现得尤其典型，他们面临夜晚的严峻考验。从某个山坡看上去，难看的城市也很诱人。在拥挤的房屋上方，从教堂的尖顶伸出去，每个塔尖都升起一个铜绿色的塔罩。窗户发出红光。公鸡风向标在微风中愉快地飘动。”
本来还纠结读完这本是先读被称其姊妹篇的《另一种美》，还是作家一直称赞的《花园里的野蛮人》，其实蓝色东欧系列连续着读，也是一种享受。可惜计划没有变化快。作家还是妥妥的荣格尔迷弟一枚，舒尔茨篇也不错。原来知识分子也是一种阶级（没什么钱的资产阶级.."PS:文学的两个缺陷”也是很机智的句子~
评论前必须登录！
注册