伊戈尔出征记

作者：[俄罗斯]佚名

出版社：译林出版社

原作名：СловоополкуИгореве

译者：李锡胤

出版年：2018-12-1

页数：76

定价：40

装帧：精装

丛书：世界英雄史诗译丛（2018版）

ISBN：9787544775908

内容简介
······

这部俄罗斯古代英雄史诗 成书于1185～1187年，著者不详。全诗由序诗、中心部分和结尾组成，以12世纪罗斯王公伊戈尔一次失败的远征为史实依据。《伊戈尔出征记》是俄罗斯古代文学史上一部宏伟著作—— 一部为我们阐明古代俄罗斯文化和在古代罗斯发生的事件的作品，被誉为英雄主义史诗。

史诗成书的时代，正是俄罗斯大地上公国林立，相互攻击、残杀的时代。主人公伊戈尔为消除公国的外患——盘据在黑海沿岸的波洛夫人，率远征军进行征伐。在伊戈尔身上，兼有着为自己民族抗御外敌的英雄气概和追求个人荣誉、轻率行动的性格特征。伊戈尔的远征失败了，他先是成了敌人的阶下囚，后来终于逃回了祖国。史诗最后借基辅大公之口道出了这部作品的要旨：团结起来，为祖国和民族，为伊戈尔的失败复仇。作品在叙述英雄业绩时充溢着爱国主义精神和浓郁的抒情气氛。在作者笔下，俄罗斯大地上的山川风物都具有灵性。作品大量使用了象征、比喻等修辞手法，显示出对于民歌的继承关系，对后代诗人产生了巨大影响。

作者简介
······

耸立于俄罗斯文学源头的一座丰碑，俄罗斯古代文学最为重要的作品之一，也是欧洲中世纪“四大英雄史诗”之一。它显示出对于民歌的继承关系，对后代诗人产生了巨大影响。

俄语界泰斗、俄罗斯普希金奖章获得者直接从古俄语翻译，真正呈现原汁原味的古罗斯经典著作。

目录
······

序言

伊戈尔出征记

附录

评论 ······

“啊，罗斯大地！你落在了冈峦后边！”
这一版感觉翻译一般般，抽空会看看俄文原版的。

人名难记，各种斯拉夫……另外“公爵”俩字不能说全吗，车尔尼戈夫公、加利奇公这看起来太古怪了，跟网络玄幻小说里圣骑士李强、大主教皇甫震天有异曲同工之妙

“啊，罗斯大地！你落在了冈峦后边”
/不如想象的壮阔，从序言就想到了项羽本纪，后来想到了苏武传，史记可是公元前的作品哇！

同样作为欧洲四大英雄史诗之一，战斗民族的这本比法国人那本的眼界高多了。同样写英雄吃瘪，《罗兰之歌》一味粉饰英雄勇猛、正派的形象，对其无谋只字不提。这本《伊戈尔出征记》则不仅是歌颂民族英雄，更多是对国家内忧外患局面的担忧；外族入侵，内部却仍在同室操戈的控诉；对主角伊戈尔兄弟有勇无谋、妄然出征的批评。这是真正站在历史的角度寻求救国之道，而非单纯的为王侯将相作赞歌。由此观之，高下立判。

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网