萨福的情歌

作者：[古希腊]萨福

出版社：漓江出版社

译者：姜海舟

出版年：2019-12

页数：232

定价：45.00元

装帧：精装

丛书：五方诗丛

ISBN：9787540783990

内容简介
······

《萨福的情歌》是迄今收录最为完整的萨福诗篇合集。诗歌温婉典雅，真情率性，大多以人的爱和欲望为主题——不同于她以前的诗歌是以神作为歌吟的对象——诗中充满了爱的劝喻、爱中的甜美与痛苦或两者相互交织的情愫，以及弥漫着怜悯和嫉妒的悲鸣之声。读她的诗歌，犹如冒险去远航。

人都说九个缪斯——你再数一数；请看第十位：莱斯博斯岛的萨福。——柏拉图

如火焰一般炽热的萨福。——拜伦《唐璜》

谷色中的嘤嘤之声萨福萨福亲我一下/你装饰额角的诗歌何其甘美/你凋零的棺木像一盘美丽的棋局。——海子《给萨福》

堇色头发，纯净的，笑容好似蜂蜜的萨福啊。——阿尔凯乌斯（古希腊诗人）

（萨福的诗）虽然不多，但朵朵都是蔷薇。——《希腊诗铭集》绪言 米雷格（约公元前100年 历史学家）

作者简介
······

萨福（Sappho，约前630或612—约前592或560），西方文学史上第一位女诗人，也是第一位描述个人的爱情和失恋的诗人。她一生写过不少情诗、婚歌、颂神诗、铭辞等。萨福诗歌的风格朴素自然，感情真挚热烈，在古希腊备受推崇。后人将她的诗体称为“萨福体”。

译者：

姜海舟，60年生，祖籍临沂，80年代开始发表诗歌和英语原创诗歌写作，浙江师范大学英语专业毕业。主要译作有萨福的诗全六卷、希腊现代诗代表人物之一扬尼斯·里索斯的主要作品和他的一本诗集、英国诗人伊恩·波普勒的两部诗集《玻璃外壳》和《拯救空间》，以及其他重要诗人的作品。英语原创诗歌获得美国诗歌国际图书馆和美国著名诗歌网（poetry.com）2003年度优秀诗歌成就评选甄选奖。系浙江省作家协会会员。

评论 ······

诗歌9.5/10;翻译5/10;装帧8.5/10
先挑挑刺:
1.译者没有说明是从何种语言翻译;
2.译者没有说明该中译本翻译的底本来源。
即便是文学翻译，一些最为基础的说明还是要做的，有便于读者深入学习。望再版时(如有可能)修补~
而然，萨福诗歌眷恋和依依不舍的愉悦足以最大程度抚慰读者的心灵!

勘误:
页187，“上帝”应为“神”或“诸神”(特制古典神话中的神，具体译文应看原文是单数还是复数)…

残诗的美

去图书馆借《其后》没借到，误打误撞开始读久仰大名的萨福，竟然出奇地喜欢，每读到一首很喜欢的我都要对着空气打一套泰拳……尤其是第一辑，每一首都想拍下来裱起来的程度，萨老师是把我心中所想都写进了诗里吗？不愧是古希腊女同诗人

挺好的残诗

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网