作者：努尔·乌纳哈著绘
出版社：北京联合出版公司
出品方：乐府文化
原作名：yesterdayiwasthemoon
译者：三书
出版年：2021-9-17
页数：154
定价：49.00
装帧：平装
ISBN：9787559652621
内容简介
······
1.巴基斯坦当代女诗人的炽热书写，一位穆斯林女性重建自我的旅程，拥有直击人心的力量。
2.六年全球社交网络发酵，引领instapoetry艺术创作风潮。在粉丝的呼声中集结成书，向全世界展现一个巴基斯坦女孩成长背后的历史碎片、宗教信仰和生命思考。
3．108首诗配以40幅插画，诗与画交融呼应，穿越时间与空间，直抵精神深处，诉说一个女孩如何在不友好的社会中一次次的崩塌和重建，向世界捧出一颗饱尝伤害却充满力量的心。
4.装帧精美，黑色外封印银的工艺来展现作者心性的光明，黑色外封套红色的内封，表达面纱遮蔽之下灵魂的灿烂。本书插画是中文限定版双色插画，与诗歌完美融合。
作者简介
······
努尔·乌纳哈，1997年出生于巴基斯坦首都卡拉奇，成长于历史名城塔塔城，现在在卡拉奇工作和生活。巴基斯坦当代艺术家、诗人。2015年起在ins上更新自己手写的诗歌，配以手绘插画。身为穆斯林，她的诗与画既承载复杂多样的文化和社会背景，也深具当代女性的独立精神，充满力量和深度，吸引了上百万读者，在全球范围内掀起了instapoetry艺术创作风潮。《昨日我是月亮》在粉丝的呼声中集结而成，向全世界展现一个巴基斯坦女孩成长背后的历史碎片、宗教信仰和生命思考。越来越多的读者接收到这面纱屏蔽不了的女性声音，她和她的作品穿越战争、宗教和家庭的阻碍， 打破桎梏，穿越地域，直击人心。
评论 ······
这本诗集不错很大程度我觉得要感谢翻译，很多语言看起来就有一种优美的旋律，另外书中明显有女性意识觉醒后的激情，这也是一种特殊的光，照亮不同的地方
很不错，有几首特别喜欢。
“在我的胸腔里 / 有一场飓风 / 那里曾经 / 是一颗心脏。世界上最美的东西并非 / 由粒子构成 / 它是那些 / 目睹自己世界崩塌的人身上的力量 / 他们挚爱过的一切被碾成千万碎片 / 然而每天早晨，他们醒来重建 / 他们的生活，从头再来。哀悼所失 / 平静而沉默 / 我从未见过比这更惊人的美。”
我看的上一个巴基斯坦作品可能是电影《两亩地》，惭愧，视野实在狭隘。努尔·乌纳哈是1997年出生的女作家，这部诗集的插画都是她自己手绘的，诗歌简短，有意象。看起来是从英文翻译过来的，查了下，巴基斯坦的“国语”是乌尔都语，“官方语言”是英语。直觉翻译水平很好。我喜欢这首《幸存》：“破碎/但平静/我是战后城市里的/一栋大楼。”
充满了力量。
评论前必须登录！
注册