丛林故事

0
(0)

丛林故事

作者:(英)吉卜林

出版社:人民文学出版社

译者:文美惠/任吉生

出版年:2004-03

页数:219

定价:11.00元

装帧:平装

丛书:名著名译插图本

ISBN:9787020044283

内容简介
······

《丛林故事》:《丛林之书》和《丛林之书续篇》共有十五篇故事,在我们编的这个《丛林故事》里,共收入了十一篇,其中有《丛林之书》中的全部七篇,接下来的三篇选自《丛林之书续篇》。最后一篇《在丛林里》则选自短篇小说集《许多发明》。 《丛林之书》和它的续篇所包括的十五篇故事中,七篇是互不相关的动物故事,如《白海豹》和《“里基—蒂基—塔维”》就属于这一类。另外八篇则是以少年莫格里为中心人物的系列动物故事。莫格里是印度樵夫的儿子。当他还是个婴儿时,在森林里受到老虎谢尔汗追逐,父母逃散,他误入狼穴,被母狼收养,成为狼群中的一员。他长成了一个勇武而又聪慧的少年。他的朋友有慈祥的狼妈妈,忠诚的狼兄弟,以及足智多谋的黑豹巴希拉,憨厚的老熊巴卢,正直的狼群头领阿克拉,孔武有力的蟒蛇卡阿等等。他们在莫格里周围形成了一个温暖的集体,教给他生活的智慧和谋生的本领,教给他丛林动物必须遵守的“丛林法律”。老虎谢尔汗仍然不时前来捣乱。莫格里具有人类的智慧,学会了使用火。他从附近的村子里取来了动物们称之为“红花”的火,帮助阿克拉平息了狼群的叛乱,把煽动叛乱的老虎烧得焦头烂额,落荒而逃。后来,莫格里被村子里一位失去儿子的村妇收养,当了放牧牛群的牧童。但是老虎谢尔汗跟踪而来,要加害于他。莫格里和狼兄弟们定下计策,利用牛群设下埋伏,谢尔汗陷进牛群的包围,被牛蹄践踏而死。但莫格里也因冒犯村里的巫师而被村民用石子驱赶出来,回到了丛林。在本书中还可以读到莫格里不少冒险故事。而《在丛林里》这篇故事则讲述了莫格里故事的大结局——他离开了兽群,回到人类中间,结了婚,当上了看林人,帮助林务官保护森林。从出版时间上说,这个故事比《丛林之书》早一年出版,吉卜林对朋友解释说,“这个故事是莫格里故事里最先写出的,不过它讲的是他的事业的最后章节……时间估计在他最终和丛林里的朋友们分手两三年之后。”这个故事显然比他后来写的那些神奇的莫格里故事要逊色些,试想一个能震慑森林里凶猛野兽的天神般的少年莫格里,竟然降格为英国文官制度下一名小职员,并且期望将来能领到一份退休金,这实在有点儿“煞风景”。不过我们应该记住,吉卜林的灵感和才华在这最初一篇里只是刚刚被启发出来,而在后来的故事里得到了充分的发挥。由于这是莫格里故事里有独特地位的一篇,我们在这里把它也选了进来。

目录
······

莫格里的兄弟们————1文美惠译

蟒蛇卡阿捕猎—————20任吉生译

老虎!老虎!—————42文美惠译

白海豹————————59文美惠译

“里基-蒂基-塔维”————76文美惠译

大象们的图梅—————93任吉生译

女王陛下的仆人们———113任吉生译

让丛林进入——————128任吉生译

国王的象叉——————153文美惠译

红毛狗————————170任吉生译

在丛林里———————192文美惠译

评论 ······

如果将来,我有一个活泼的小男孩儿,我就让他读一读这本书。这些丛林故事真是太棒啦。

清新的丛林故事,可惜没在小时候读到。意识形态和道德教训当然是有的,但是拿这些说事就没意思了,这终究还是充满想象的童话嘛。

对丛林法律有了新的认识~不过其实还是人的准则吧。此外在想为什么沈石溪惹人厌,说不定是因为他太想让自己笔下瞎掰的的动物故事看上去像是真实的。

原文应该很优美。有几篇翻译得硌牙

点击星号评分!

平均分 0 / 5. 投票数: 0

还没有投票!请为他投一票。

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

登录

找回密码

注册