作者：[法]马塞尔·埃梅（MarcelAymé）
出版社：北京联合出版公司
出品方：乐府文化
原作名：Lescontesduchatperché
译者：李玉民
出版年：2019-12
页数：300
定价：49.80
装帧：平装
ISBN：9787559637598
内容简介
······
《捉猫故事集》是一本同时属于大人和小朋友的短篇故事集，讲述了生活在法国农庄的小姐妹俩苔尔菲娜、玛丽奈特，她们的爸爸妈妈，和一群动物们的故事。这些动物性格各异，是故事真正的主人公。他们中，有会求雨的猫、耿直善良的狗、理性的鸭子、一心苦读的牛、想要瘦身的猪，还有渴望见到雪的豹子、想要改邪归正的狼、热爱自由的鹿等等。人和动物热热闹闹相处的世界，幽默，感人，发人深省。
作者简介
······
马塞尔·埃梅（Marcel Aymé）
法国当代最伟大的小说家与剧作家，二十世纪九十年代法国民调最受欢迎的四位文学大师之一，作品多达三十余种。著有《死者的高地》《绿色的母马》《穿墙人》《捉猫故事集》等。
李玉民
法语文学著名翻译家，首都师范大学外国语学院教授，从事法国文学翻译三十余年，译著五十多种。译著包括雨果《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克《幽谷百合》，大仲马《三个火枪手》《基督山伯爵》，莫泊桑《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》，以及《缪塞戏剧选》《加缪全集·戏剧卷》《艾吕雅诗选》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》等。
目录
······
前 言
——————–
会求雨的猫
本性难移的狼
远方来的豹子
画画的奇迹
小姑娘变成驴和马
善良的大狗
坏脾气的公鹅
温顺的绵羊
野性难驯的鹿
无事生非的小奶牛
想与孔雀媲美的猪
天鹅之歌
勤奋好学的大白牛
小白鸡变大象
群策群力做算术题
争取自由的黑公鸡
飞走的小肥猪
——————–
译后记 好故事的故事
评论 ······
很有意思的小书，也是一本我觉得很难被归类的作品。像童话，像寓言，像乡村奇谭……逻辑神奇，风味独特。作家的幽默感也叫人受用。
首先，感谢乐府文化的赠送，谢谢你们推荐的法国文学童话，读了前三个小故事，这本书是十几个短篇童话小说的集子，讲生活在农场里的姐妹俩与家里的动物的故事，听上去挺普通，但是完全具有真·童心，动物们也各有性格特点，加上那种自然与郊野的气息，十分有趣和浪漫。
比如《会求雨的猫》是讲她们家的猫一旦挠耳朵后面，就会带来大雨，由于受到家人斥责，于是猫坚持了几个月没有挠耳朵，全家人如何度过漫长旱季，并最后说服猫来求…
一如作者所说，这些故事是写给四岁至七十五岁的儿童看的。每个人都能读出一个属于自己的童话世界，每个动物都是内涵戏精。看完一个故事，笑完又有点心塞，自己以前怎么这么傻傻地解读童话。
外国文学出版社在1990年出过埃梅的这童话短篇集，是我18岁以前重读次数最多的一本书（其实现在也应该是最多的），每个短篇都是讲生活在农场的姐妹俩与自家动物的故事，听上去挺普通，但完全是真·童心，动物们各具特点，也有自然野趣，特别浪漫，每个人都应该有一本！现在看到目录还能想起每个故事的内容，最喜欢《远方来的豹子》，印象很深刻的还有《群策群力算术题》，讲的是小姑娘的数学作业是根据面积的单位面积生长量计…
评论前必须登录！
注册