作者：[法国]巴尔扎克
出版社：译林出版社
译者：李恒基
出版年：2002-8
页数：188
定价：11.30元
装帧：平装
ISBN：9787805675015
内容简介
······
悭吝精明的百万富翁有一位天真美丽的独生女儿，她爱上了一个破产落魄的亲戚，为了资助他“闯天下”，倾囊赠予全部积蓄，从而激怒爱财如命的父亲，父女间发生激烈冲突，吓得胆小而贤惠的慈母从此一病不起；可在期待中丧失父亲，又白白浪费青春的痴情姑娘，最终等到的却是发财归来的负心汉。
评论 ······
充满冷笑与心寒,不过现实如此,Balzac,你还能怎样?!
守財奴
这是我看的第一部外国名著 妈咪布置的课外阅读 当时小学三年级 看不太懂 看完后只记得有一个吝啬鬼 还有他的一个女儿 其它就什么都忘了 哈哈
翻译不是很好，有些细微处处理得不太严谨。比如娜农称呼夏尔“小白脸”，这里显然不带贬义色彩，所以不如换个“小嫩瓜”什么的或许更贴切。又比如格朗台老头得知女儿金币送人（夏尔）之后的暴怒，部分语句不够顺畅。甚至其中几处标点也明显使用有误。
评论前必须登录！
注册