文化时评｜迪奥“马面裙”海外再发酵，勿忘“服章之美”

最近，有多少人被科普了一条明代马面裙？7月24日，一则消息盘踞热搜——约50名在法国巴黎的华人和留学生自发穿起汉服，在香榭丽舍大街的Dior旗舰店门前举牌抗议，呼吁Dior停止“文化挪用”并道歉承认这款裙子来源于汉服文化。有消息人士透露，接下来在纽约和伦敦也会有抗议游行。

这是近期迪奥“马面裙”事件的再发酵。著名法国时尚消费品牌迪奥推出了一款黑色中长半身裙，售价高达29000元人民币。但有网友发现，这款裙子神似咱们的马面裙。但在产品说明中，迪奥强调其采用了标志性的迪奥廓形，只字未提“马面裙”。尽管国内质疑迪奥文化抄袭的声音四起，但迪奥官方至今没有表态，只是在中国市场内默默下架了这款新品。

此事为何令华人和汉服爱好者们念念不忘？衣服所承载的服饰文化，既包含爱美之心与审美文化，更有与普通民众生活息息相关的民族历史与工艺传承。风行600多年的马面裙几度在明代服饰文化展中火爆出圈。随着越来越多的人喜欢汉服，明制汉服更是众多汉服爱好者的“白月光”，织金织银的马面华贵不凡。

这波难以被界定为抄袭，只能被冠以“文化挪用”的文化风波中，马面裙再次被科普出圈。其由马面和褶裥组成，是中国古代女子主要裙式之一。宋代，马面裙已初具雏形，明代马面裙往往装饰有裙襕，即裙底以及膝盖位置饰以各种纹样的宽边，清代马面裙样式更繁复，侧面打着细密的褶子，甚至百褶。山东博物馆就有不少“明星藏品”。比如明代蓝色织金妆花缎裙，缠枝四季花卉纹、回字纹、鸾鸟纹、花翟纹点缀在蓝色缎的裙料上，典雅而华丽。另一件白色暗花纱绣花鸟纹裙，也是不少人心目中的“白月光”，以红、绿、蓝、黄、黑等丝线绣出山石、小桥流水、牡丹、石榴花、蝴蝶、翠鸟、燕子、鸾凤等纹饰，洋溢着春日的气息。明代女子的裙间繁华，早已长在国人的文化基因里，藏在漫长的服饰发展脉络中。

溯源马面裙的时髦历史，离不开西方时尚人士的传播。1981年，英国戴安娜王妃在晚宴上，穿过一条清式红色刺绣马面裙，很是惊艳夺目。迪奥于4月30日在韩国首尔梨花女子大学举办的秋季成衣系列发布会上，也出现了包含马面裙元素的制服短裙。服装专业人士也认为，以马面裙为代表的中国服饰，对当今世界时装设计提供着重要的借鉴意义。

让人愤怒难平的是，国潮风行，这样一款“基础款”素色马面裙，在汉服网店只能卖几十块的白菜价，居然被迪奥卖到29000元天价，在国际秀场展示“标志性DIOR廓形”，被抢购一空。据悉，涉事裙子出自韩国设计师之手，售卖这条裙子的迪奥韩国首尔专卖店称设计融合法国与韩国文化。这等于用了你的文化元素，卖自己的原创，让中国消费者再花高价穿在身上。

咱们一直乐见国际秀场刮起中国风，中国元素走向世界，但就因为缺了一句“设计灵感来自中国传统服饰马面裙”，彻底打破了文化传播的舒适感。此次“马面裙”事件无疑对品牌是一种损耗，犯众怒的背后，也给中国网友带来深深的文化焦虑感。

文化交流与元素借鉴是一种双向借鉴，“江陵端午祭申遗”等文化抢注事件曾是国人不愉快的集体记忆，此前还有汉服与韩服之争，此次“被挪用”再次敲响警钟。在服装设计领域如何保护知识产权，杜绝抄袭，在世界范围内都是一个难题。究其原因，动态的文化传承，在寻根溯源方面处于窘境，难以用知识产权的形式长期固定下来，其他中国元素也可能遭遇类似尴尬。因此，科普“马面裙”的意义在于提供了一个契机，提醒相关人士和机构，投入到整理民族文化中来，寻找更好地保护并传承传播的方法。

一个反面例子是，最近不止一部古装剧被网友扒出服化道“以倭代华”。讲好中国故事须深谙中国传统审美，并传递出来，才深得网友心，而不是嫁接日风，跟在其他审美形式屁股后面亦步亦趋，丧失自我，这显然不是日益彰显独立自信的当下中国人希望看到的艺术形式。因此，国家广电总局召开电视剧创作座谈会，强调古装剧美术要真实还原所涉历史时期的建筑、服装、服饰、化妆等基本风格样貌，不要随意化用、跟风模仿外国风格样式，而要坚定文化自信、传承中华文明。

我们一方面呼吁借鉴应该建立在对其他文化尊重的态度之上，另一方面也不断提醒自己，中国古称“华夏”，何为“华夏”？礼仪之大，故称夏；服章之美，谓之华。回眸凝望 “服章之美”，要观其华丽典雅的外观，识其传统文化与美学精神，并更好地传播并发扬光大。

扬子晚报/紫牛新闻记者 张楠