音乐术语对照词典

0
(0)

音乐术语对照词典

作者:罗伯托·勃拉奇尼

出版社:上海音乐出版社

出版年:2007-4

页数:445

定价:58.00元

ISBN:9787807510413

内容简介
······

这是一本以意大利文、英文、中文、德文、法文五个文种(书中自左至右顺序排列)相对照的音乐术语词典。内容除常用的表情用语和速度、力度术语,还涵盖了各乐器名称和演奏技法,通俗音乐、电子音乐词条,各种音乐曲式体裁、舞蹈名称等领域,并附一百部重要名作的各文种称呼。本词典每一个相同意义的词都有一个固定的序列号,全书序列号排至4245。作为常用的工具书,适合所有爱乐者和专业人士使用。

评论 ······

多语种对照,这本书应该早点出版的,毕竟很多外国音乐辞典上没有的。

有一定的参考意义。

這本書中文翻譯好像還是有問題,用起來不太順暢。不過一來音樂相關術語太多,要全收不太可能;二來國內好像就這本最全,所以四星。

分类词汇表,以意大利文作为首要语源,法语、英语词汇另列。没有原书版权信息、作者原名,没有参考文献,左右页装帧对不齐。另外中文译名还是上海那一套。

点击星号评分!

平均分 0 / 5. 投票数: 0

还没有投票!请为他投一票。

推荐阅读

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

登录

找回密码

注册