Ariel : The Restored Edition

0
(0)

Ariel
: The Restored Edition

作者:SylviaPlath

出版社:Faber&Faber

副标题:TheRestoredEdition

出版年:2007-4-5

页数:224

定价:GBP12.99

装帧:Paperback

ISBN:9780571236091

内容简介
······

Upon the publication of her posthumous volume of poetry, "Ariel", in the mid-1960s, Sylvia Plath became a household name. Readers may be surprised to learn that the draft of "Ariel" left behind by Sylvia Plath when she died in 1963 is different from the volume of poetry eventually published to worldwide acclaim. This facsimile edition restores, for the first time, the selection and arrangement of the poems as Sylvia Plath left them at the point of her death. In addition to the facsimile pages of Sylvia Plath's manuscript, this edition also includes in facsimile the complete working drafts of the title poem "Ariel" in order to offer a sense of Plath's creative process, as well as notes the author made for the BBC about some of the manuscript's poems.

作者简介
······

西尔维娅·普拉斯 (1932—1963)

上世纪60年代美国“自白派”诗歌代表人物,小说家,诗作才华比肩艾米莉·狄金森和伊丽莎白·毕肖普

她的诗,被誉为20世纪美国诗坛奇迹

在其身后二十年“因改变美国诗歌创作方向”为她赢得普利策诗歌奖

对自我毫不保留的表达,直击人心! 这便是她真正的天分所在

被称为“天才”诗人,她的诗到底有多好?

随便读读网友业余翻译的版本都颇有感觉的那种不错

她的诗——

冷酷、暴烈、决绝,

挣扎、激昂、神秘!

带有强烈自传色彩,八岁丧父为她悲惨短暂一生埋下伏笔,诗作大多歌吟“死亡”,孤注一掷,向死而生!

赴英国剑桥大学深造期间与桂冠诗人特德·休斯相遇并于1956年闪婚。后因丈夫不断出轨和家暴,让本就敏感尖锐的普拉斯一次次选择结束生命,在1963年2月11日于伦敦寓所自杀离去。遗作诗集《爱丽尔》是她最重要且不可取代的代表作。

译者 包慧怡

青年学者、作家,文学译者,爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士,上海复旦大学英文系副教授,上海市翻译家协会会员。曾任教于都柏林圣三一学院文学翻译中心,获爱尔兰文学交流会国际译者奖,书店文学奖“年度翻译奖”。

代表译作《唯有孤独恒常如新》等12种

评论 ······

通读了一遍,很适合酷暑炎夏,够惨烈,有些地方仿佛卡夫卡式梦魇,可以以毒攻毒。废名有关于“新诗”的解释,用来理解普拉斯倒行得通,虽然整个集子我可能看懂的地方三分之一都没有,但是“诗”这么一回事感觉有点开窍了咯。尤其钟爱最后四首蜜蜂诗,想到小龙女或者李莫愁,就算痛苦也是一代宗师范

small breath, lily, lily. Falling like flakes, those lamps, those planets. Too pale…

在开闭开书店看到了真身~~膜拜中~~

前言里有Frieda Hughes给她爹正名的一段话,十分精彩。而且说到Sylvia死后的名声被女权斗士们利用了,都去看她的”政治价值“而不是文学价值……唉。PS十分想读中文译本

点击星号评分!

平均分 0 / 5. 投票数: 0

还没有投票!请为他投一票。

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

登录

找回密码

注册