作者：[意大利]切萨雷·帕韦泽
出版社：浙江大学出版社
副标题：切萨雷·帕韦泽诗全集
译者：江鑫鑫
出版年：2015-12
页数：322
定价：39.00元
装帧：平装
ISBN：9787308153294
内容简介
······
本书是意大利诗人切萨雷·帕韦泽的诗歌全集，共收录四本诗集：作者生前出版的两版《艰难之活》，分别是1936年的首版和1943年的增补再版，以及作者死后他的朋友卡尔维诺等人搜集整理而成的两本诗集《不满之诗》和《最后的忧伤》。
1936年，帕韦泽的第一部诗集《艰难之活》出版，是一部极其出色的叙事性诗作，或者如作者说的是“诗歌故事”，之后他将大部分精力转向小说创作。到1950年他出版了九本小说，伊泰洛·卡尔维诺认为堪称“最为致密、动人和同质的现代意大利叙述系列作品”。帕韦泽在他生命的末尾回到了诗歌创作，他的后期诗歌给他的生涯留下了令人难忘的终曲。
作者简介
······
帕韦泽 (Cesare Pavese, 1908-1950) 意大利诗人，小说家，文学评论家和翻译家。出生在意大利北部山区。在都灵求学期间对美国现代文学产生强烈兴趣。大学毕业后当过中学教员、出版社文学编辑，并从事美国文学的翻译和研究，翻译了麦尔维尔、斯坦贝克、福克纳，乔伊斯等人的作品， 对他日后的创作产生了很大的影响，在出版社工作期间成为卡尔维诺的文学领路人。
1936年，帕韦泽的第一部诗集《艰难之活》出版。诗中写乡村少年来到城市以后像弃儿一样被社会排斥的孤独感和苦闷。同样的主题贯串在作者的第一部小说《你的乡土》(1941)中。法西斯政权崩溃以后，帕韦泽加入意大利共产党。长篇小说《同志》(1947)写主人公在爱情和社会生活中寻找归宿，摆脱孤独的状态。
他的著名的作品是短篇小说集《美好的夏天》(1949)和长篇小说《月亮和烟火》(1950)。前者表现城市同乡村的对立，描绘主人公在虚伪、堕落的都灵社会里的遭遇，对童年和乡土的回忆成为他的生活的慰藉。后者则进一步写重返乡土、寻求解脱的希望的破灭。
1950年，帕韦泽自杀身亡。他逝世以后出版的日记《生活的本领》（1952），记叙作者借助对童年和乡土的怀念、爱情、社会生活都无法医治自己的"孤独的顽症"的悲观绝望的心情。
目录
······
目录
1 译序
艰难之活（1936）
3 南方的海
9 祖先
12 风景（一）
15 远离人群
17 德奥拉的感想
20 街头小调
22 两支烟
24 失业
27 地主
30 风景（二）
32 风景（三）
34 时节
37 迪娜的感想
39 背叛
42 享受孤独
44 公羊神
47 时光飞逝
50 九月的白兰地
52 大西洋的油
55 城郊
58 愚民
61 在建的房子
64 古老的文明
67 损友
69 夜间乐趣
71 芭蕾
73 父亲（一）
75 古老的习性
77 无序
79 风景（五）
81 法则
83 绿树
85 起义
87 户外
89 艰难之活（二）
91 作者画像
93 地中海
96 悲伤的晚餐
99 风景（四）
101 母性
103 一代人
105 尤利西斯
107 返祖现象
109 凡间
111 多情的女人
113 八月的月亮
115 燎原
118 庞齐奥· 雷亚莱
120 风景（六）
艰难之活(1943)
125 寡妇的儿子
128 去过那里的人
130 夜晚
132 遇见
134 启示
136 清晨
138 夏天（一）
140 夜曲
142 苦难
144 风景（七）
146 宽容
148 农村妓女
151 后来
154 挖沙工的黄昏
157 车夫
159 一段回忆
161 嗓音
163 船夫的妻子
166 醉酒的老妇人
168 风景（八）
170 抽纸烟的人
174 政治犯
176 神话
178 屋顶上的天堂
180 卑贱
182 本能
184 父亲（二）
186 晨星
不满之诗
191 献给女友的诗
195 女教师
200 堕落的女人
203 忧伤蓝调
205 歌
207 悲伤的酒（一）
210 当我年少时
213 短暂的幸福
215 艰难之活（一）
218 未想通的人们
220 幻梦的终结
222 妒忌（一）
225 悲伤的酒（二）
227 造化
229 和平年代
231 其他时刻
234 诗艺
236 改变自我
238 风景素描
239 德奥拉的回转
241 习惯
243 夏天（二）
245 梦
247 熟睡的朋友
249 冷淡
251 妒忌（二）
253 觉醒
255 风景（九）
257 两人
259 房子
最后的忧伤
组诗一：土地与死亡
265 黑泥土红泥土
267 你就是一片
268 你像一座山
271 你有一张石头雕刻而成的脸
273 你不知道山上发生的事
274 海水与陆地
277 你始终来自海洋
280 就在那时，我们这些懦夫
282 你将回归大地，走向死亡
组诗二：给T 的两首诗
287 湖边的树
289 你一直爱着
组诗三：死神将会来临, 取走你的眼睛
293 你，嫣然一笑
295 你总是在清晨归来
297 你的鲜血, 你的气息
300 死神将会来临, 取走你的眼睛
302 是你呀, 三月的风
305 我经过西班牙广场
307 这些清晨如此清新
309 那天晚上你睡着了
311 那些猫儿会知道
314 最后的忧伤, 总有一天你会读懂
315 帕韦泽年表
评论 ······
转译再转译
对我个人影响很大的诗人之一。
哎，没话说，我觉得译者应该也没话说。💔
我拿到这本书好像是去年十二月，读这本诗集花了四个月的时间。这四个月的时间，我对诗的审美和要求也发生了改变。一开始我评价很高的帕韦泽，现在已经觉得乏味。我否定的不是帕韦泽，而是帕韦泽的这种写法。作为抒情，它不够力道，作为叙事，它不够明晰。它在一种含混暧昧的语气里推进诗，这让人缺乏耐心。语言的粗糙就不批评了，怀疑译笔。
评论前必须登录！
注册