作者：拜伦
出版社：北岳文艺出版社
副标题：拜伦诗歌精选-天星诗库
译者：杨德豫/查良铮
出版年：2016-9-1
定价：39.80
装帧：精装
丛书：天星诗库·外国名诗珍藏
ISBN：9787537848107
内容简介
······
《拜伦诗歌精选》由我国著名诗人朵渔精选拜伦诗歌中的精品结集而成，较为全面地展示了拜伦的诗歌风貌，所选诗歌在诗歌爱好者中享有盛名。诗集后附著名诗人王炜的评论文章，为当今具有重大影响的诗人书写的阅读感悟，对阅读理解诗歌具有很大的帮助。
目录
······
001·做无忧无虑的小孩
005·当初我们俩分别
007·纽芬兰犬墓碑题诗
010·在马耳他，题纪念册
011·雅典的女郎
013·你已经长逝
017·倘若偶尔在烦嚣的人境
019·温莎的诗兴
021·她走在美的光影里
023·哭吧
025·在约旦河岸
027·竟然攫去你娇艳的生命
029·我灵魂阴郁
030·扫罗王最后一战的战前之歌
032·“传道者说：凡事都是虚空。”
034·当这副受苦的皮囊冷却
036·不眠者的太阳
037·希律王哭马利安妮
039·我们在巴比伦的河边坐下来哭泣
041·写给奥古丝塔（其一）
044·写给奥古丝塔（其二）
047·歌词（其一）
049·十四行：致莱蒙湖
051·给托马斯·穆尔
053·我们不会再徘徊
054·本国既没有自由可争取
055·三十三岁生日
056·警句
057·咏卡瑟瑞
058·三十六岁生日
061·十四行：咏锡雍
063·去国行
068·哀希腊
075·郝兰德公馆
077·东方
079·海盗生涯
082·孤独
084·亲人的丧失
085·又一次漂泊在海上
086·自然的慰藉
088·我没有爱过这世界
090·意大利一个灿烂的黄昏
092·罗马
095·荒墟
097·海上遇险
112·堂璜与海蒂
180·未完成的大地事务——论拜伦 / 王炜
评论 ······
一些短诗和堂璜及恰尔德哈洛尔德的节选。喜欢他关于爱情的诗，不喜欢政治的讽刺诗。更喜欢穆旦的翻译，杨德豫的感觉有套韵的做作。想进一步读一读堂璜。
她走在美的光影里，好像（night）
无云的夜空，繁星闪烁；(skies)
明与暗的最美的形象(bright)
凝聚于她的容颜和眼波，(eyes)
融成一片淡雅的清光——(light)
浓艳的白天得不到的恩泽。(denies)
读拜伦的诗，耳机里流着轻柔的歌。突然感觉得，温柔这个词也是需要时间和事件来沉淀的！
浪漫的酒神神采。诗行与诗行之间，流露着诗人对爱的渴望与讴歌，伪善的批判，古希腊罗马自由精神的向往，还有几篇关于民族解放的斗争。最喜欢也印象最深的，还是拜伦的爱情诗，苦痛与甜蜜并存，光彩熠熠，圆润优美。
感觉这是本拼凑的书。所选的诗为拜伦出名的短诗和两个长诗的节选。翻译的质量很好，长诗没怎么读下去。拜伦的情诗和普希金的情诗都写得极为出色，没有冗长的议论，韵律和谐，琅琅上口。美丽中夹带着一丝哀婉。
评论前必须登录！
注册