作者：安德烈·纪德
出版社：上海三联书店
副标题：世界名著名译文库·纪德集04
译者：李玉民
出版年：2016-1-1
页数：228
定价：22.80元
装帧：精装
丛书：世界名著名译文库（凤凰壹力2013版）
ISBN：9787542653840
内容简介
······
★诺贝尔文学奖得主纪德散文代表作。
★不安的一代人的《圣经》。
作者简介
······
安德烈·纪德（1869―1951），法国作家。早期作品有象征主义色彩。1909年参与创办《新法兰西评论》。1925年去非洲考察，后发表《刚果之行》《从乍得归来》，抨击殖民主义。1932年参加国际反法西斯运动。主要作品有散文诗集《人间食粮》，小说《伪币制造者》《背德者》《窄门》《田园交响曲》《梵蒂冈的地窖》等。获1947年诺贝尔文学奖。
译者简介：李玉民，1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年作为新中国首批留法学生，到法国勒恩大学进修两年。后进入教育界，任首都师范大学教授。教学之余，从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译作小说有：雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、阿波利奈尔诗选《烧酒与爱情》等六种。此外，编选并翻译《缪塞精选集》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》；主编《纪德文集》（五卷）、《法国大诗人传记丛书》（十卷）。在李玉民的译作中，有半数作品是他首次向中国读者介绍的。
目录
······
译本序：纪德的写作状态
人间食粮
1927年版序言
引言
第一篇
第二篇
第三篇
第四篇
第五篇
第六篇
第七篇
第八篇
颂歌
尾声
新食粮
第一篇
第二篇
第三篇
第四篇
评论 ······
真正健康的书，与其说是指引，不如说是唤醒，“你只能从生活中学会生活。”
我们所承受的痛苦，都是自己造成的
总感觉翻译得太抒情 不太喜欢这文风。不过对纪德思想比较认可。
寻求更大的快乐,下一片绿更美,永远是下一个。一种欲望满足,又生出新的欲望,永远的….凡是你感到自身独具、别处皆无的东西，才值得你眷恋。既要急切又要耐心地塑造你自己，把自己塑造成无法替代的人。纪德的作品都有一种如沐春风之感，淡淡的清新之味，爱不释手啊。
评论前必须登录！
注册