另一种美

作者：[波]亚当·扎加耶夫斯基

出版社：花城出版社

译者：李以亮

出版年：2017-11-1

页数：236

定价：32.00元

装帧：精装

丛书：蓝色东欧

ISBN：9787536083929

内容简介
······

本书是波兰著名作家亚当•扎加耶夫斯基的散文随笔集，书中汲取了成长回忆录、人物速写、书摘、沉思性警句、小品文，以及诗辩等多种文学体裁的长处，形式多变。利沃夫、格利维策、克拉科夫、巴黎与休斯敦，本书以作者生活过的这些城市作为背景，抛开了具体的时间线，让心灵和感觉与历史和现实进行对话。

——————————————————————————

编辑推荐

1.波兰著名亚当·扎加耶夫斯基国内最新引进作品

2.带领读者回溯20至21世纪交替时期波兰文化精英的精神之旅

3.扎加耶夫斯基向以往备受尊敬现代受到冷落的文学艺术大师们致敬，向经典致敬，向被现代主义唾弃的另一种美：真，善，卓越，崇高和伟大致敬。

名人推荐

《另一种美》糅合了叙事、观察、人物印象记、反思、回忆等等，以极快的速度在情绪和苛评中转换，在不同话题上显示出断断续续的艺术激情。我们像在读一本诗集——当然是抒情诗。它是沉思的，准确的；狂想的；悲伤的；谦恭的；容易引起惊奇的。整部书，无时无处不在强烈的对比之中跌宕起伏。一切都散发着独特、韵味、启示、隐喻。

——【美国】苏珊•桑塔格

扎加耶夫斯基始终强调自我的声音、日常经验的形而上学，以及世界的丰富性与具体可感的细节，并不忘与自己的祖国订立一项道义契约。

——朵渔

一接触到扎加耶夫斯基的作品，我就知道这是一位“精神同类”。他的作品总是处于见证与愉悦、激情与反讽之间，有一种东欧诗人所特有的精神品质和力量，也正是他从诗的意义上重新发现了“脆弱性”。这使我想起了肖邦：脆弱、痛苦、尊严和美等等。这位波兰诗人还很“神秘”，在他那里，一直有一种幽灵般的存在，它时而是“奥斯维辛的燕子”，时而是音乐的“第四种成分”，而这一切，于他都仅仅是某种“神秘学入门”。

——王家新

作者简介
······

亚当·扎加耶夫斯基，波兰著名诗人、随笔散文家和小说家。一九四五年出生在利沃夫（今属乌克兰），毕业于雅盖隆大学哲学系。波兰“新浪潮”诗歌代表诗人、主要理论阐述者。在一九七〇年代是波兰持不同政见的异议诗人。一九八二年移居巴黎。后往来于巴黎和美国之间，先后执教于休斯敦和芝加哥大学。二〇〇二年返回波兰，定居克拉科夫。主要著作有诗集《公报》《肉铺》《信》《多重性颂》《画布》《炽烈的土地》《震惊》《神秘学入门》《无止境——扎加耶夫斯基诗选》《永恒的敌人》和《无形之手》，随笔散文集《团结，孤独》《两座城市：论流亡、历史和想象力》《另一种美》和《捍卫热情》等。扎加耶夫斯基的作品已被翻译为多种语言出版，获得过诺斯达特国际文学奖、特朗斯特罗姆奖、米沃什奖、欧洲诗人奖等多项权威大奖，以及中国的“诗歌与人国际诗歌奖”和“中坤国际诗歌奖”，并多次获诺贝尔文学奖提名。

目录
······

目录

记忆，阅读，另一种目光（总序）

重建第三个家乡（中译本前言）

另一种美

智慧工程 /［美国］苏珊·桑塔格

评论 ······

就像桑塔格说的，一个诗人不能因为他写过一些必要的散文，我们就剥夺他那个更好的头衔。从我有所了解的波兰诗人来看，他们的孤独和责任意识似乎总来源于无归属感，无论是来源于从天堂被驱逐的家族神话，还是来源于真正的无家可归。米沃什的“为诗一辩”和扎加耶夫斯基近乎无所不在的对立，以及他以回忆为名的自我说服，都是在把从前天真时代所崇尚的美与真当做路标，来和当下进行协商，并且提出一个更加天真的问题:诗的伟大，或者…

在東歐人的認知裡，記憶的碎片是危險的，是通紅的火棍，是被濫用的廁所，它能穿透所有道德思想的掩體。
所以，它最好的歸宿是成為詩人手中的把柄，它將會以鐮刀的姿態，專業收割體制內不和諧的鋒芒，並兼顧著對非進化主義的滅門。
《另一種美》對世態的精準，如同海浪對每塊礁石的知悉與抱怨。不將這腳底的世界走上十遍、喝酒沒喝到痛風，是配不上被扎加耶夫斯基嘲諷的。

翻译可以更好一点。

随意捡拾起散落的回忆碎片，从中管窥过去的种种，诗学的种种，美学的种种，以及亲历或不曾亲历的历史种种。这是一本危险的书——无论是对作者还是读者而言——诗人的散文太容易因为书写者天性的冲动而变成金句集锦，读者也同样因为作者的身份在字里行间寻寻觅觅。扎加耶夫斯基很好地避开了这种危险，但，作为读者的我呢？

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网