作者：[日]石川啄木
出版社：上海人民出版社
出品方：世纪文景
副标题：石川啄木诗歌集
译者：周作人
出版年：2016-5-1
页数：250
定价：45.00元
装帧：精装
丛书：周作人经典日文译作系列
ISBN：9787208136991
内容简介
······
全书收录了石川啄木的四 部小集子。《一握砂》包含551首短歌，《可悲的玩具》包含194首短歌，这两部歌集诚恳地记录了诗人在贫病生活中的哀思和叹息。《叫子和口哨》为石川啄木创作的6首现代诗，着重在对现实世界的思考。《可以吃的诗》则是诗人针对诗歌创作而写的一篇自白文章，简述了自己的创作之路，剖析自己的心灵。
作者简介
······
石川啄木（1886—1912），本名石川一，日本明治时代诗人、小说家与评论家。他打破了日本短歌三十一音一行的定例，开创了短歌新形式，为日本诗歌的发展作出了重要贡献。石川啄木一生贫病，死时年二十六岁。
周作人（1885—1967），浙江绍兴人，中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约1100万字，其中翻译作品居一半有余。
目录
······
一握砂
爱自己的歌
烟
秋风送爽
难忘记的人们
脱手套的时候
可悲的玩具
叫子与口哨
无结果的议论之后
一勺可可
书斋的午后
激论
墓志铭
打开了旧的提包
家
飞机
《叫子与口哨》补遗
无结果的议论之后（一）
无结果的议论之后（八）
无结果的议论之后（九）
可以吃的诗
评论 ······
之前在周作人的散文里读到几句还挺喜欢的。但日本的诗歌，翻译成中文，形式感全都没有了，读多了就很腻味。
有种“小知识分子”的俗气。读诗时几乎看见志大才疏、意志薄弱的作者站在面前。然而还会一直读下去，就像在海滩上翻找贝壳，所见大都粗陋残破，但偶有惊喜的发现。只是这惊喜太易勘破，流于伤感和俗气。
想做成日历，每天起床踮着脚尖跑过去撕掉一首诗。“走到高山的顶上，无缘无故的挥挥帽子，又走下来了。”“把发热的面颊，埋在柔软的积雪里一般，想那么恋爱一下看看。”“有时候觉得我的心，像是刚烤好的，面包一样。”“我们肩头相摩的时候，所看见的那一点，把它记在日记里了。”
夏日的泥土芬芳，玻璃上反射出的春光日影，想着你来时的忐忑，生鲜蔬菜沁出的感激，疏疏落落映照寂寥人生的寒雨，故乡秋夜烤年糕的余味，聚集了所有惨淡光景的阴暗天；片言只语，短短三行，却是长歌当哭，简单意象里蕴藏的无限愁绪，每个字眼都渗透了密密麻麻的悲哀，“对着大海独自一人/预备哭上七八天”，接近空明的绝望，几乎平和的颓丧，他过早拥抱了万难交织的生活。
评论前必须登录！
注册