作者：[日]石川理夫
出版社：社会科学文献出版社
副标题：温泉与日本的一千年
原作名：温泉の日本史——記紀の古湯、武将の隠し湯、温泉番付
译者：晓瑶
出版年：2020-8-1
页数：336
定价：69.00元
装帧：平装
丛书：樱花书馆
ISBN：9787520160230
内容简介
······
★从古老的“汤治之旅”到今日的“温泉宿泊”，温泉推动着日本文化、艺术、政治、经济的发展，在日本史中扮演了重要角色，是了解日本的重要入口。
★详细梳理日本著名温泉的来龙去脉，将其置于社会史和生活史中进行考察，讲述1300年的温泉文化。
★详述温泉的水质分类，不同水质的适宜人群，带读者了解“泡汤”的冷知识。
★作者石川理夫，长期活跃于温泉研究领域，知名温泉评论家，日本温泉地域学会会长，担任多档节目的温泉文化顾问。
★“樱花书馆”系列第10弹，继庭园、花道、和果子之后，介绍日本社会生活文化史的新截面。
★内附《日本古今行政区划对照图》《江户时代前的日本温泉地图》，以及温泉地风光图、温泉主题浮世绘。
【内容简介】
丰富的地热资源造就了日本列岛的温泉文化。从神话时代到现代，跨越时空的“汤治”成为每一页日本史的共同坐标。紫式部在温泉疗养中写出《源氏物语》，高僧空海留下各地开发温泉的传说，名将武田信玄将“隐秘温泉”作为士兵的秘密疗养所。有马、箱根、草津、热海……今日的热门旅行地，曾是许多经典时刻的见证者。
“泡汤”已成为日本文化符号，温泉的历史正是观察日本史的绝妙维度。
温泉学者、日本温泉地域学会会长石川理夫从历史记载出发，追溯日本温泉的起源与变迁。从江户时代的全国温泉排行榜，到现代的大规模温泉铁路、旅馆建设热潮，“泡汤”已深入日本社会的肌理，与生活息息相关。
带有硫黄味道的氤氲热气，是日式生活方式与物质文明发展的标志之一。温泉信仰的由来、民俗小镇与温泉的共生关系等持续至今的话题，使得温泉在现代包装下，仍充满传统文化的魅力。
作者简介
······
【作者简介】
石川理夫，知名温泉评论家。毕业于东京大学法学院，日本温泉地域学会会长，2004年起任日本环境省中央环境审议会温泉委员会专门委员。曾担任NHK多档纪行节目和广播节目的温泉顾问。著有《温泉巡礼》《温泉的和平与战争》《温泉TOP100》等。
【译者简介】
晓瑶，本名叶晓瑶，大阪大学文学研究科毕业后进入上海译文出版社工作，担任日文编辑。现居京都，在国际日本文化研究中心攻读博士学位。主要译作有《我是漫画家》《去生活：松浦弥太郎的生活巧思》《日本历史⻛俗图录》。
目录
······
【全书目录】
第一章 “日本三大古汤”的出场——飞鸟、奈良时代之前
1温泉与日本人的相遇
2《古事记》中唯一记载的温泉，悲剧舞台“伊余汤”
3天皇长期留宿温泉地：《日本书纪》与温泉
4再度面对悲剧降临的皇子与纪温汤
5古风土记和《万叶集》中讲述的古汤
6佛教带给日本人的入浴和温泉文化
第二章 王朝与温泉的缘分：平安时代
1王朝文学中的温泉
2人们对温泉的态度：既是地狱也是极乐世界
3温泉之神守护的温泉地
4“汤治”一词的出现
5支撑镰仓幕府建立的走汤
第三章 箱根、热海、草津、别府的登场：镰仓、室町时代
1箱根的山峦与温泉
2“热海”乡的热海温泉
3北关东高原的草津温泉
4别府与一遍上人：温泉之缘
第四章 “总汤”与战国时代的“隐蔽温泉”：战国、安土桃山时代
1最早的公共浴场“总汤”的诞生
2“某某隐蔽温泉”的含义
3战国大名的温泉地保护令
4太阁秀吉与有马温泉的汤女
第五章 “德川和平”之下的汤治旅行与御殿汤：江户时代
1德川将军亲信们的热海
2藩主们热爱的御殿汤
3温泉品牌“箱根七汤”的确立
4温泉的医学和化学功效
5江户的温泉排行榜
6外国人眼中的日本入浴文化和温泉
第六章 从自然喷涌到挖掘开发的时代：明治、大正时代
1维新志士、元勋与温泉
2由地租改革反思温泉权利
3从自然喷涌到挖掘开发的大转变
4铁路促成的温泉地振兴
第七章 温泉旅游的发展及变化：昭和、平成时代
1昭和前期的状况
2战争时代与温泉
3 战后温泉观光和温泉地的发展
4 游客组成与温泉兴趣的变化
终章 日本温泉将走向何处
评论 ······
怎么说呢，本来是超级好奇的，但真的读不下去。一方面是作者是专家，术语性概念不少，另一方面是译者混蛋，翻译不是翻译为汉字就好，是要汉字使用者理解和明白。作为对日本有一定了解，但了解不十分充分的人来说，作者和译者联手毁了这次阅读体验。从内容来说，就是历史普通介绍图书，时间叙述，但和大部分日本子的书一样，琐碎中难觅秩序，值得挖掘的内容还有很多，待写文从人类学角度再议。
盼望世界恢复太平，期待可以搞个泡汤之旅
温泉的历史和演变，可惜看的有点吃力
2021.4.27
发现温泉，享用温泉，探索温泉，一千年日本与温泉结缘的历史，也是恢弘巨制的日本社会变迁史！
评论前必须登录！
注册