作者：[美]杰克·麦卡勒姆
出版社：金城出版社
副标题：乔丹、伯德、“魔术师”等篮球巨星自述，梦之队的集体传记
原作名：DREAMTEAM
译者：于嘉
出版年：2016-11-15
页数：336
定价：55.00
装帧：平装
ISBN：9787515513805
内容简介
······
1992年的巴塞罗那奥运会，被冠以“梦之队”美名的美国男篮横空出世，这支拥有“乔丹、伯德、约翰逊、巴克利……”等11位篮球名人堂级球员的传奇之师，留下了每场平均赢44 分、最少一场赢32 分的非凡纪录。由梦之队随队记者杰克·麦卡勒姆撰写，乔丹、“魔术师”等人自述的梦之队集体传记《梦之队》，将为我们深度解密这支伟大之师。
梦之队有多么伟大？
“魔术师”约翰逊说：“对我来说，梦之队是我篮球生涯的NO.1。因为从此之后，再不会有那样一支球队。永远也不会再有了。”诺维茨基说：“当我看到了梦之队的比赛时，一切都改变了，他们让我爱上了这项运动。” 老K教练（1992年梦之队助理教练、2006-2016年执掌美国男篮）说：“我们并不认为自己（2012年伦敦奥运会美国男篮）配得上‘梦之队’这个名号，只会自称为美国国家篮球队。要知道，真正的梦之队，有且只有1992年巴塞罗那的那一支。”
那一年，梦之队让无数少年开始篮球梦想，也让篮球运动从那一年开始风靡全球，彻底改变了篮球运动的地位。这支球队如此伟大，但在那个没有互联网的年代，奥运比赛画面之外的信息非常有限，我们其实对这支诞生于20多年前的伟大球队知之甚少。
1991年1月，本书作者、著名体育记者杰克·麦卡勒姆在《体育画报》杂志中用“DREAM TEAM”称呼新一届美国男篮，就此成为梦之队队名的创造者，随后他跟队采访了梦之队的所有比赛，与球队成员做了多次直接采访和对话。1991-2011年，对梦之队成员进行了横跨20年的访问，梦之队巨星们深谈了梦之队和篮球对自己人生的影响。因为与球员教练间的亲密关系、因为大量的采访实录，才会有这本《梦之队》问世。
在书中，那些24年前的故事如此生动和新鲜，你可能会在书中第一次了解到——
“激烈且争议不断的梦之队球员选拔内幕曝光，最佳控卫托马斯、力争大学球员指标的沙克·奥尼尔为何无缘梦之队？”、“一场没有观众见证，被誉为篮球史诗的梦之队内部对抗赛实况”、“争强好胜的乔丹为何安于承认‘魔术师’的队长地位”、“梦之队如何输掉唯一的一场败仗”“艾滋病病毒携带者‘魔术师’约翰逊如何圆梦巴塞罗那”、“乔丹在领奖仪式上遮盖锐步LOGO的行为折射怎样的奥运品牌利益争夺战”……
梦之队的传奇已成为历史，但这本描述了诸多内幕、基于梦之队成员口述的梦之队传记让这段历史如此新鲜。
乔丹、“魔术师”、伯德、巴克利、罗宾逊、马龙、斯托克顿、尤因、德雷克斯勒、皮蓬、穆林，这本书让这些耀耀生辉的名字如此亲近而鲜活。他们会在书中聊到他们的成功与迷茫、聊到篮球和梦之队对人生的影响。恩，阅读这本书将是一场同时和11位名人堂球员互聊人生的对话体验。
已经故去的梦之队主教练查克·戴利同样让人充满敬意。对于拥有11位名人堂级球员的梦之队来说，赢球从来不是首要问题，如何驾驭团结这些大腕球员才是最大挑战。查克·戴利教练在执教梦之队期间，深受球员爱戴，充满执教智慧，他和这支球队一样伟大。
梦之队，无数篮球梦的起源，每个爱篮球的人都不该错过的一段故事。
作者简介
······
杰克·麦卡勒姆
本书作者。美国资深体育记者，在著名杂志《体育画报》工作30年。
被公认为“梦之队”这个称谓的创造者，梦之队随队记者，全程跟踪记录了梦之队创建前后的故事。
2005年，麦卡勒姆获得美国奈史密斯篮球名人堂授予的杰出篮球报道大奖。
于嘉
本书译者。中央电视台体育频道（CCTV5）著名主持人，2000年入行，迄今现场解说NBA全明星赛6次，NBA总决赛4次，以及2004年至今全部夏季奥运会和冬季奥运会。
业余热爱跑步，已经完成世界六大马拉松，马拉松成绩达到国家专业二级水平。
目录
······
推荐序一：梦回1992 年巴塞罗那 | 赖声川|
推荐序二：梦之队是最伟大的运动团队 | 张卫平|
推荐序三：梦的苍穹表里俱澄澈 | 徐济成|
推荐序四：翻开这本书，就像翻开了一本家族的老相册 | 姚明|
推荐序五：这是关于唯一的一支梦之队的故事 | 张佳玮|
自 序 梦之队从未远离我们
前 言 梦之队因我而得名
上部 梦的集结
第一章 肉品质检员
第二章 天之骄子
第三章 总裁和肉品质检员
第四章 传奇
第五章 出局者
第六章 “魔术师”
第七章 射手
第八章 基督战士
第九章 天之骄子
第十章 老后卫
第十一章 影武士
第十二章 主帅
第十三章 弄臣
第十四章 委员会和梦之队
第十五章 天之骄子
第十六章 斯波坎小子和出局者
第十七章 杜克小子
第十八章 “滑翔机”
下部 梦想成真
第十九章 记者
第二十章 “魔术师”
第二十一章 教练
第二十二章 一日奇迹
第二十三章 记者
第二十四章 传奇
第二十五章 斯波坎小子
第二十六章 天之骄子
第二十七章 记者、弄臣和基督战士
第二十八章 最伟大的比赛无人喝彩
第二十九章 记者
第三十章 弄臣和安哥拉
第三十一章 库科奇之战
第三十二章 传奇时刻
第三十三章 扎染甜心
第三十四章 金牌、国旗和天之骄子
第三十五章 赛后
第三十六章 影响力
尾声 传奇
后记 一切都忠于真实的记录
鸣谢
译后记 梦之队改变了我的人生
"梦之队"试读
······
（美）杰克·麦卡勒姆/文
“你存了一盘那场比赛的录像带？”迈克尔·乔丹问。
“是的。”我回答说。
“老兄，每个人都在问我那场比赛的事情。”他说，“那可是我这辈子打得最有趣的一场比赛了。”
很多人可能都不会想到，可以成为1992 年传奇般的梦之队的缩影的一场比赛，实际上并不是真正意义上的比赛。它只不过是那支伟大球队在1992 年奥运会之前，在蒙特卡洛集训时的一场训练赛。..
- 自序：梦之队从未远离我们
- 推荐序一 梦回1992 年巴塞罗那
- 推荐序二：梦之队是最伟大的运动团队
- 推荐序三：梦的苍穹表里俱澄澈
评论 ······
不愿认真翻译，就别接这个活儿。收了钱找几个实习生来译从中赚差价？还是说译者本事就这种水平？
如同续集不断的系列电影最精彩的往往还是第一部，能够称为“梦之队”的其实只有那么一只球队，无愧于史上最伟大的运动团队。最爱巴克利!
喜欢篮球的，喜欢历史的需要看。于佳的翻译还算流畅。内容没得说啊，一群名人堂，在巴塞罗那酒店，赌牌，拌嘴，讽刺，挖苦对方。而他们都是历史级别的篮球巨星啊。每个人都是活生生的普通人，而这本书让我在阅读中间，几次捧腹大笑。尤其是他们在酒店互喷垃圾话的场面，巴克利的毒奶嘴，让人读来常常忍俊不禁。
而全本书的内容，没有光写梦之队奥运会的事情，还会有欧洲球员库科奇没登录NBA，就被乔丹和皮蓬联手在场上来了个下…
一星给翻译。
评论前必须登录！
注册