鎏金舞台 : 歌剧的社会史

作者：[英]丹尼尔·斯诺曼

出版社：上海人民出版社

副标题：歌剧的社会史

原作名：TheGildedStage：ASocialHistoryofOpera

译者：刘媺/程任远

出版年：2012-8

页数：419

定价：58.00元

装帧：平装

ISBN：9787208108509

内容简介
······

《鎏金舞台:歌剧的社会史》是首部描述歌剧这门艺术全球社会发展历程的著作。作者从社会学的视角出发，讲述了歌剧从文艺复兴时期的意大利北部兴起，随后迅速横框欧美大陆，风靡世界各地，直至数字化普及的经久不衰的历史。全书向读者阐述在众多的社会历史背景下，歌剧一路所经过的发展历程。

评论 ······

第十二章有躺枪的赶脚。。

这本书的角度和内容完全可以打四星，甚至四星半，不过译者和校订者王勇，都是在干嘛呢？Piccini和Puccini能是同一个时代的？喜歌剧论战翻译成“喜剧演员的争吵”，中间的人物能译成普契尼？意大利语名字翻译纯属胡来，Faustini翻译成乌斯蒂尼，请问“法”字是电脑无法显示吗？Chuisi能翻译成秋西？翻译至此周小燕的序也就没啥可看了。

这本我觉得很可爱，作者行文十分引人入胜。看起来真是不累而且浮想联翩啊wwww

角度独特，但略显混乱。翻译能不能查一查《世界人名翻译大词典》？

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网