作者：[英]肯尼斯·格雷厄姆著/[美]安妮·高杰编著
出版社：湖南文艺出版社·浦睿文化
出品方：浦睿文化
原作名：TheAnnotateWindintheWillows
译者：康华
出版年：2022-1
页数：584
定价：98
装帧：精装
丛书：经典名著诺顿注释本
ISBN：9787572604317
内容简介
······
☆ 影响无数读者的经典童话，诗意家园中的奇趣历险
☆ 诺顿注释本系列，以全新方式重新打开经典，探索鲜为人知的丰富细节
☆ 格雷厄姆专家精心编纂的权威注释本，爱好者与研究者的首选版本
☆ 汇集数百幅不同版本的精美插图，附有海量珍贵档案与照片
******************************
《柳林风声》是英国著名作家肯尼斯·格雷厄姆创作的儿童文学经典，来源于格雷厄姆给自己的儿子阿拉斯泰尔讲述的睡前故事，后被《小熊维尼》的作者A. A. 米尔恩改编为剧本。格雷厄姆以优美流畅、清新自然的散文笔调叙述了一段围绕诗意家园展开的奇趣历险，既是河鼠、鼹鼠、獾、蟾蜍这些性格各异的动物经历的丰富多彩的生活奇遇，也是一曲抒情地吟咏家园风光，萦绕在柳林河畔的乡野之歌。
《柳林风声诺顿注释本》由肯尼斯·格雷厄姆学会成员安妮·高杰历时十年编纂而成，全面揭示这部不朽的儿童文学经典背后的秘密。这个拥有权威注释与精美插图的版本将帮助读者深入探索故事中那个田园诗般的世界。
在本书中，我们将看到激发肯尼斯·格雷厄姆创作灵感的原始信件的完整文本、上千条揭示小说历史与文学背景的注释、数份先前没有被公开出版的关于肯尼斯·格雷厄姆的档案文件，以及原典首发时的精彩评论。同时，本书精心收录了E. H. 谢泼德、阿瑟·拉克姆等插画家创作的数百幅经典插图、格雷厄姆及其友人的珍贵历史照片。这一切都能让读者更充分地领略到《柳林风声》这本“家里每个人都会爱上的书”的魅力与趣味。
作者简介
······
著者│肯尼斯·格雷厄姆 Kenneth Grahame
英国著名作家，经典儿童文学作品《柳林风声》的作者。《柳林风声》来源于格雷厄姆给自己的儿子所讲的睡前故事，后被《小熊维尼》的作者A. A. 米尔恩改编为剧本。其他作品还有故事集《黄金时代》及其续篇《做梦的日子》等。
**********************
编著者│安妮·高杰 Annie Gauger
得克萨斯大学奥斯汀分校哈里·兰莎姆人文研究中心研究员，肯尼斯·格雷厄姆学会成员。《柳林风声诺顿注释本》是她研究肯尼斯·格雷厄姆手稿十余年的成果。
*********************
译者│康华
儿童文学作者，上海翻译家协会会员。2003年毕业于华东师范大学中文系，文学硕士。译有《经典爱伦坡惊悚集》《幻影》《我们能谈点开心的事吗》等。著有童话《一只计划逃跑的蛋》《四只耳朵的小猪》。
目录
······
推荐序
序言
阿拉斯泰尔与《乐思》杂志
《柳林风声》：不同插画家的不同版本及其他
文本注释
柳林风声
第一章 河岸
第二章 大路
第三章 野外林地
第四章 獾先生
第五章 回家真好
第六章 蟾蜍先生
第七章 黎明时分的风笛手
第八章 小蟾蜍的大冒险
第九章 天涯旅人
第十章 蟾蜍历险后记
第十一章 “他的眼泪像夏日暴雨”
第十二章 尤利西斯归来
信件
我最亲爱的小老鼠：肯尼斯·格雷厄姆写给阿拉斯泰尔·格雷厄姆，1907年5月-1907年9月
与阿拉斯泰尔生活在梅菲尔德：家庭教师娜奥米·斯托特写给埃尔斯佩思·格雷厄姆的57封信，1907年4月-1908年5月
寻宝记
附录
阿拉斯泰尔·格雷厄姆的书架
相关评论
肯尼斯·格雷厄姆谈删节
乡村的潘神：四月随笔
致谢
译后记
评论 ······
蟾蜍先生可真是惨兮兮，怪不得要去看心理医生（误）。《柳林风声》是一部自我之书，结合注释本提供的创作背景和细节解读，可以更直观地看到一个保守主义者面对变动时的紧张与不安。如果再结合“小老鼠”的现实结局，这恐怕就是一个十足的悲剧了。人是永远无法假装成为自己的……好在时过境迁，世人记住的只有柳林风声的美好。“他必须学聪明，乖乖待在划给自己的舒适地盘，那里自有种种奇遇，足够他玩上一辈子。”
文本与文本“传记”的结合版。确实是深具儿童文学经典所有特色的美好故事，注释的种种“解惑”与时代背景相关的豆知识也非常有趣，各版插图的集合、说明乃至评论（尤其是挑错的部分）好评，唯一美中不足的地方是彩图未能收录，不过这是原作锅，中译本也大不好擅自加图。
诺顿注释本太丰富了。作为文献专业学生，边角料也看得津津有味。
希望大家都去看！然后讲给自己的孩子听！
太实在了，对童话做考据学，建议是先完整读一遍故事，不然这注释的数量和长度实在有点影响我进入童话世界😳
评论前必须登录！
注册