莎士比亚十四行诗集 : 莎士比亚十四行诗集-诗歌-上品阅读|新知

莎士比亚十四行诗集
: 莎士比亚十四行诗集

作者：【英】威廉·莎士比亚

出版社：上海译文出版社

副标题：莎士比亚十四行诗集

原作名：THESONNETS

译者：屠岸

出版年：2016-3

页数：192

定价：29

装帧：精装

丛书：诗体插图珍藏本莎士比亚作品集

ISBN：9787532771967

内容简介
······

为纪念莎士比亚逝世四百周年，特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础，综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗，精选二十种出版单行本，配以约翰•吉尔伯特爵士（Sir John Gilbert）的全套经典插图，出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。

威廉•莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），英国文艺复兴时期最伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他是一位空前绝后的伟大戏剧诗人，是有史以来全世界最伟大的文豪。

耐着性子看完，像是情诗。不同语言文化的文学性作品，翻译过来就没啥看头了。

关于诗，我欣赏不了。

有几篇写得非常可爱，很喜欢。改天读一下梁的译本。/你不能去到我思想不到的地方，永远是我跟着思想，思想跟着你。/我曾经有过你，像一场阿谀的迷梦，我在那梦里称了王，醒来一场空。

屠岸先生的译本太美了，完全发挥出了汉语的魅力。