当我们阅读时，我们看到了什么

作者：[美]彼得·门德尔桑德

出版社：北京联合出版公司

出品方：未读

原作名：WHATWESEEWHENWEREAD

译者：应宁

出版年：2015-5

页数：456

定价：55.00元

装帧：平装

ISBN：9787550251403

内容简介
······

当我们阅读时，我们看到了什么？你能精确地描绘出某个文学人物的形象吗？安娜·卡列尼娜的头发是什么样的？她的鼻子？她的眼睛？读者常认为，他们是通过作者的细致描摹来想象文学形象的，但事实上，我们很少去具体地构想某个人物的样子。尽管如此，读者依然能够在脑海中勾勒出鲜活生动的人物与情节。恰恰是那些语言的留白、词汇的交叠、更换不定的语境，给了读者遐想、脑补、再度诠释、共同创作的空间。

作为一个文学名著发烧友和世界顶级书籍装帧设计师，门德尔桑德对阅读时产生的阅读心理展开了挑战性的探索。

本书写作方式极为独特，作者充分利用了自己的职业特长，用大量图片作为另一种“语言”，或嫁接或还原了读者在阅读时所产生的心理图像，让读者用一种前所未有的视角思考“阅读”这件事。

作者简介
······

彼得·门德尔桑德（Peter Mendelsund），世界最顶尖的书籍装帧设计师。美国克诺夫出版社（Alfred A. Knopf）艺术副总监，万神殿书局（Pantheon Books）艺术总监。他的设计被《华尔 街日报》形容是“当代小说封面中最具辨识度与代表性的设计”。他的作品《情人》（玛格丽特· 杜拉斯著）获得《纽约时 报》2013 年最佳图书封面 设计。他操刀的著名封面还有《龙文身的女孩》、卡夫卡作品系列、卡尔维诺作品系列等。门德尔桑德同时是一位古典钢琴演奏师和一个经典文学名著爱好者。

目录
······

画“画”

虚构

开头

时间

生动性

演绎

草图

技艺

共同创作

地图与规则

抽象

眼睛，视像和媒介

记忆与幻想

通感

能指

信念

模型

部分与整体

一片模糊

评论 ······

版式确实有些意思，也提出了点有趣的问题（阅读小说时脑中的画面到底是如何建构出来的？），但是却止步于此了

作者自读自high的产物，你如果想理解里面的东西的话，最好跟着作者思路走，不然你根本不知道你在读什么。还是挺有意思的，可以反复读的一本书。

书本身过度设计，阐述视角挺有意思，适合旅途闲翻

Mira，你翻译得很好。

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网