作者：[波斯]贾拉勒丁·鲁米著/[伊朗]阿巴斯·基阿鲁斯达米编
出版社：雅众文化/北京联合出版公司
出品方：雅众文化
副标题：鲁米抒情诗
译者：黄灿然
出版年：2019-7
页数：304
定价：59.00元
装帧：平装
丛书：雅众诗丛·国外卷
ISBN：9787559632340
内容简介
······
★★★★★
人类文明的伟大遗产
古代波斯文化瑰宝
★★★★★
【内容简介】
贾拉勒丁·鲁米是伟大的波斯诗人、精神导师，被联合国评价为“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”。他是当代美国最受欢迎的心灵诗人，其代表作的英译本畅销50万多册。鲁米的诗歌击穿事物的表象，直达灵魂深处。
伊朗著名导演阿巴斯不仅在影坛备受瞩目，更是一位风格独特的诗人。本书为阿巴斯精编细选的鲁米诗集，中文版由当代著名诗人、翻译家黄灿然翻译。本书将带领读者一探名导演诗意创作背后的波斯诗歌传统，感受波斯先贤鲁米的人生智慧。
【编辑推荐】
1.鲁米，神秘主义的“泰戈尔”，人类伟大的精神导师、历史上伟大的天才诗人之一，被联合国评价为“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”。他的代表作的英译本销量达50万册。
2.本书为伊朗著名导演阿巴斯精编细选的鲁米诗集。
3.本书由当代著名诗人、翻译家黄灿然翻译，带领读者一探名导演诗意创作背后的波斯诗歌传统，感受波斯先贤鲁米的人生智慧。
作者简介
······
贾拉勒丁·鲁米：波斯诗人、哲学家、苏菲神秘主义大师。一生主要以波斯语写作，也有少量以阿拉伯语、希腊语写的作品。他是在经历了一场类似中年危机的精神磨难之后开始诗歌创作的，并因此爆发巨大能量，留下不朽的精神遗产。他的著作影响广泛，受到诸如歌德、黑格尔、赫胥黎、爱默生、希克梅 特、马丁·布伯、弗洛姆、多丽丝·莱辛、罗伯特·勃莱、W.S.默温等人的赞赏。鲁米被联合国评为“属于整个人类的最伟大的人文主义者、哲学家和诗人”，联合国教科文组织宣布2007年为“国际鲁米年”，以纪念其出生800周年。
阿巴斯·基阿鲁斯达米：伊朗电影导演、编剧、伊朗新浪潮电影开创者，诗人，其电影被称为“诗意电影”。执导影片《樱桃的滋味》《随风而逝》《何处是我朋友家》等均获国际大奖。
黄灿然：诗人、翻译家、评论家。1963年生于福建泉州，1978年移居香港，1988年毕业于暨南大学，曾长期任职香港大公报国际新闻翻译，现居深圳。2011年获华语文学传媒大奖年度诗人奖。近期译著有布罗茨基随笔集《小于一》《曼德尔施塔姆诗选》《一只狼在放哨——阿巴斯诗集》以及费林盖蒂诗集《心灵的科尼岛》。
评论 ······
不行了，每一页都让我心颤
太好了。
昨晚默读着看了一半，没啥感觉。本着看了一半不如全看完的心态。晚上边骑单车边看，实在太无聊了就编个流行音乐的调子把文字带进去，我去，文字感觉一下就活起来了！原来诗歌诗歌，是诗可以当歌唱啊，后知后觉。文本给三星是感觉译文野气不够，太中式婉约了。诗大概是唯一无法翻译的文体，能读懂原文是幸运，看不懂的，就只好失之交臂了。
爱只能发生，不能学
评论前必须登录！
注册