作者：尹东柱
出版社：江苏凤凰文艺出版社
副标题：尹东柱的诗
译者：全勇先/全明兰
出版年：2021-5-5
页数：200
定价：68.00
装帧：精装
ISBN：9787559455390
内容简介
······
【编辑推荐】
☆数十年来，在中国、朝鲜半岛、日本，他的诗歌朗诵会及纪念活动源源不绝，似乎每个时代都需要他的诗歌予以见证。他长眠于其出生地中国延边，他的墓地常有闪电光临。
☆一个被“掩埋”的朝鲜族诗歌天才，一份被忽视的“特殊文学遗产”。他只活到28岁，数十年来，每一首诗都在敲打人心！
☆著名作家、《悬崖之上》编剧全勇先与姐姐全明兰联袂翻译，文字精雕细琢，打造典藏译本，致敬诗歌与母爱。
☆“他留下了纯净如美丽星星般的诗歌。”尹东柱的诗克制而又暗含激情，天真而又富有深意，谦逊而又充满个性，诉说着浓浓的乡愁、对和平、自由的向往，对身份认同的疑惑，对自然风光的热爱，以及对生活细致入微的观察，无论相隔多久多远，都能抵达人内心深处。
☆精装锁线裸脊装帧，内文采用进口轻型纸，柔软轻便易翻阅；装帧精美，封面精选臻质雪松绿特种纸，烫金工艺，经典大气、颇富质感，适于典藏和赠与，附赠精美藏书票。
☆韩国“国民主持”刘在石，顶流偶像权志龙、防弹少年团，新锐实力青年演员姜河那等文艺界名人诚挚推荐。
☆直到死亡那一刻，让我仰望天空，心中没有丝毫愧疚。——《序诗》
—————————————————————————————————————
【内容简介 】
他生于中国，死于日本。他远离故土，失了姓氏，却以笔为戈，在28年的短暂生命中，用自己民族的语言写作，以最单纯的文字，为最残酷的时代证言。
本书收录了朝鲜族诗人尹东柱的91首诗歌和4篇散文，道出了在日治的黑暗年代，他对故土、人民的热爱，对独立、自由的向往，以及对生活细致入微的观察。
作者简介
······
尹东柱（윤동주，1917—1945）
诗人，1917年12月30日生于中国吉林延边和龙县明东村（今龙井市智新镇明东村），从小就展露出了诗歌天赋。曾就读于明东小学、恩真中学、平壤崇实中学。1938年考入汉城延禧专门学校文科院就读，毕业后于1942年不得已以“平沼东柱”的名字赴日留学，先后进入东京立教大学和京都同志社大学学习。1943年，被日本警察以涉嫌讨论“独立运动”的罪名逮捕入狱，关押在九州的福冈监狱，在狱中遭遇了残酷的人体实验，不幸于1945年2月16日离世，年仅28岁。
尹东柱是一位极尽纯粹、美好、真诚的诗人，他的诗克制而又暗含激情，天真而又富有深意，谦逊而又充满个性，这与他所处的时代息息相关。
目录
······
第一辑·另一个故乡
另一个故乡
十字架
序诗
故乡的家
支烛
胸膛（二）
胸膛（一）
黄昏
向阳坡
集市
峡谷
胸膛（三）
毗卢峰
大海
雨夜
凄怆的族群
八福
没有门牌的街道
直到黎明来临
闭着眼睛走吧
路
肝
白色的影子
第二辑·数星星的夜
数星星的夜
南方的天际
信
弟弟的画像
在街上
窗洞
鸽子
月夜
夜
夜行
雨后
妈妈
辣椒地
阳光·风
向日葵的脸
婴儿的黎明
……
"数星星的夜"试读
······
季节经过的天空
装满了秋天
我 无忧无虑
仿佛能数清
秋天里所有的星星
可那一颗颗铭刻在心里的星星啊
为什么至今也数不清楚
因为清晨总是很快到来
因为明天还有夜晚降临
因为我的青春还没耗尽
一颗星关于追忆
一颗星关于爱情
一颗星关于冷清
一颗星关于憧憬
一颗星关于诗歌
一颗星关于妈妈 妈妈
妈妈啊，我想对每颗星星都说上一句美好的话：小
学同窗们的名字，…
- 数星星的夜
- 另一个故乡
- 爱情的殿堂
评论 ······
“思慕太陽的孩子們/熱愛星星的孩子們/天已經黑了/索性閉著眼睛往前走吧/將擁有的種子/一邊播撒一邊行走/要是石頭磕絆了腳/就把閉著的眼睛霍然睜開吧。”譯者後記：“我譯他的詩，是因為詩人是無國界的。他被定義為中國詩人、朝鮮詩人或韓國海外詩人，這些都不重要。重要的是他表達的對這個世界的美好嚮往和善意。”
译者的语感不大行。
我是要以赞美星星的心/去爱正在死去的一切/去走指定给我的道路
诗如其人，真诚、纯粹、美好！“如果雪化了，你留下的每一个脚印里一定都会长出花朵。我会沿着花间的脚印去找你。但是，一年十二个月，我的心里会一直下雪吧。” 真诚、纯粹、美好！
评论前必须登录！
注册