作者：[美国]威廉·卡洛斯·威廉斯
出版社：中信出版集团
出品方：雅众文化
副标题：威廉斯的诗
原作名：Paterson
译者：连晗生
出版年：2022-4
页数：416
定价：75.00
装帧：精装
丛书：雅众诗丛·国外卷
ISBN：9787521740677
内容简介
······
【编辑推荐】
★美国当代诗歌源头性作品，揭示神秘而神圣的存在
★普利策奖、全美图书奖得主，美国后现代主义诗歌鼻祖卡洛斯·威廉斯代表作，国内首次完整译介。
★它的出版被誉为美国诗坛的“地质事件”，著名导演吉姆·贾木许曾以《帕特森》为线索自编自导同名电影向其致敬
★一个人是一座城市，帕特森是众生与世界的缩影，展示着每一个沉默专注而内心丰富的普通人，面对纷纭变幻的现代世界时共有的迷茫与奋勇。
【名人推荐】
威廉斯的诗最引人注目的是它的移情、同情和对对象有力的情感认同。
——兰德尔·贾雷尔
威廉斯已融入我们文学强劲的气息之中。《帕特森》 是我们的《草叶集》。——罗伯特·洛威尔
【内容简介】
威廉·卡洛斯·威廉斯是二十世纪美国著名诗人，后现代主义诗歌的鼻祖，擅长以敏锐的感觉和明快的风格描写周遭的事物和生活的经验，继艾略特之后开启了美国新一代的诗风。《帕特森》为威廉斯的代表作，体现了他以一个地方映照整个世界的努力，及开创一种诗歌新局面的雄心，其出版被誉为美国诗坛的“地质事件”，是现代文学的一个重要里程碑。
在《帕特森》中，帕特森既是一个人又是一座城市，威廉斯戏剧性地将两者相融，面对一个充满隔阂和孤独的现代社会，寻找一种弥合和抚慰的新语言。
作者简介
······
威廉·卡洛斯·威廉斯 （William Carlos Williams，1883—1963）
美国二十世纪著名的大诗人，获全美图书奖、博林根奖和普利策奖等，曾被聘为国家图书馆诗歌顾问。威廉斯最初喜欢济慈的韵律和惠特曼的开放性，后受好友艾兹拉·庞德和意象派与达达主义等流派的影响，形成一种口语化的、着重视觉效果的、描写普通事物和下层人群的诗体。威廉斯全部的文学经验在长诗《帕特森》中得到融合，他强调本土的精神和对生活的敞开态度深刻影响了纽约派、垮掉派等二十世纪后半叶的美国诗歌。
连晗生
诗人，译者，文学博士。著有诗集《暮色》《露台》。曾获得“J 青年翻译奖”，已出版的译诗集有《贾雷尔诗选》《佩尼希胶卷》，其他译著《乔治·赫伯特的诗歌艺术》（海伦·文德勒著）和《诗与时代》（贾雷尔著）等将出版。
评论 ······
一部属于20世纪下半叶的史诗。如果说艾略特的《荒原》（1922）是一首20世纪上半叶的史诗，是因为它道尽了人的迷茫与虚无、世界的沉沦与荒芜。而威廉斯展现了20世纪下半叶人的精神分裂，世界的混沌互渗。只有生活于20世纪下半叶的人才能读懂这部史诗：文体的错综凌乱，声音的交织喧哗，心灵的震颤谵妄。它关乎“本地的骄傲”，关乎变形和增殖。到处是言辞的漩涡，感受的风暴，想象的雷电，声音的轰鸣。到处是人和城市、…
（转载诗人臧棣的评论）：
已经读完。感慨颇多。
威廉斯，其实一直在跟庞德较劲。
诗歌写作一旦陷入较劲模式，一般都不会有大出息。但不得不说，威廉斯创造了例外。他把庞德的眼光深深内置在自己的写作中，再加上他自己的冷静(庞德几乎缺乏审美意义上的冷静)，确实提高了诗的境界。
看了一百多页，还是毫无头绪，这是诗歌吗，虽说好像有创新，但实在看不明白中间的链接，散文，信件，插在其中是什么意思？现代诗根本看不懂了，难道不是诗人的责任？他们难道非要用一些杂乱无章的意向才能显示自己的才华？还是以后就用AI随机组词进行排列，就能是诗了
很棒。威廉斯善用短句，形成一种急促，活跃的节奏感，整部帕特森都是由这种节奏控制，这是这部长诗持续保持活力的关键因素之一。
评论前必须登录！
注册