翻译家杨自伍:青灯黄卷旦复旦,二十五年“磨”一书
?徐珏 | 来源:澎湃新闻 编者按:《近代文学批评史》是美国当代著名批评家、学者、比较文学巨擘雷纳?韦勒克的代表作,共有八卷,论述了从1750年到1950年跨度长达两百年的西方各国文学批评的历史。八卷本《近代文学批评史》由杨自伍先生耗费二十...
?徐珏 | 来源:澎湃新闻 编者按:《近代文学批评史》是美国当代著名批评家、学者、比较文学巨擘雷纳?韦勒克的代表作,共有八卷,论述了从1750年到1950年跨度长达两百年的西方各国文学批评的历史。八卷本《近代文学批评史》由杨自伍先生耗费二十...
上海外国语大学英语学院教授 ?吴其尧 | 来源:澎湃新闻 《叶芝诗解》,傅浩著,上海外语教育出版社2021年11月版 叶芝 最近有机会拜读了傅浩先生大作《叶芝诗解》(上海外语教育出版社,2021年11月版),颇受教益,仅举一例以说明之。傅浩...
上海外国语大学英语学院教授 吴其尧 | 来源: 朋友从美国寄来王实甫《西厢记》的两种英译本,疫情期间禁足在家,正好拿来消遣度日。书架上有两本中文原著《西厢记》,一本是上海古籍的王季思校注本,还有一本是人民文学出版社的张燕瑾校注本,都是权威版...
上海外国语大学英语学院教授 ?吴其尧 | 来源:澎湃新闻 哈罗德·布鲁姆 大卫·贝文顿 谨以此文缅怀2019年去世的美国两位卓越的文学教授和文学批评家哈罗德·布鲁姆(Harold Bloom,1930-2019)和大卫·贝文顿(David ...
上海外国语大学英语学院教授 吴其尧 | 来源:澎湃新闻 《语文学论集》,张永言著,复旦大学出版社,2015年版 著名语言学家、四川大学教授张永言先生所著《语文学论集》(复旦大学出版社,2015年版)是其三部重要语言学著作(另外两部是《词汇学...
《犬滩歌谣》源于1960年里斯本发生的真实事件。故事从一宗谋杀案的调查报告入手,叙述了陆军少校丹塔斯·卡斯特罗在海滩上的尸体被野狗发现直至案件侦破的全过程。...
《诗歌入门》共分6个章节,分别论述了英语诗歌的要素、视觉形态、声音效果、音韵、比较和联想以及用词,深入浅出地对英语诗歌进行了全面、系统的介绍。《诗歌入门》语...
《电影中的翻译》深入浅出地将翻译理论与广义的电影翻译联系起来,不仅为读者扼要介绍了翻译理论与实践中的诸多核心问题,而且生动展示了这些问题在电影中如何得以表现...
植物真的会动吗?当然啦!所有的植物都会动。它们可能不会提起根,迈开步走起,但是它们绝对坐不住!无论是含羞草、向日葵、捕蝇草,还是充满异国情调的植物:会爆炸的...
“美国艺术与科学院院士文学理论与批评经典”是一套学术翻译丛书,国家出版基金资助项目。丛书从20世纪80年代以来人选美国艺术与科学院文学批评领域的院士中,选择...
本书是在20世纪40年代编著的,广选外国学者英译中国古典诗歌,录而以供读者研究比较。 最为可贵的是吕老本书中的《序》,对于中诗英译作了许多精辟的论述,如以诗...
【编辑推荐】 ★“大正浪漫•女性书写”系列,名作精选,译笔细腻,装帧雅致,珍藏佳品 ★ 冈本加乃子,才情惊艳的日本女诗人、小说家,大正文坛耀目而永恒的流星 ...