生如夏花，死如秋叶 : 泰戈尔名诗精选

作者：【印】泰戈尔

出版社：江苏文艺出版社

副标题：泰戈尔名诗精选

译者：伊沙/老G

出版年：2013-4

页数：183

定价：36.00元

装帧：精装

ISBN：9787539959696

内容简介
······

本书收录了泰戈尔最经典的三部诗《迷失的鸟群》（旧译《飞鸟集》）、《新月》（旧译《新月集》）、《献诗》（旧译《吉檀迦利》）。

作者简介
······

泰戈尔（1861—1941），印度诗人、哲学家。1913年获得诺贝尔文学奖，是第一位获此殊荣的亚洲人。他的诗歌具有理想主义、神秘主义和浓厚的哲学思想，反映了自然、社会、国家等主题，以及真正的人类品格。

1924年，泰戈尔造访中国，引起很大轰动，曾多次抨击日本侵华的罪行，并表达了对中国人民的支持。

译者简介：

伊沙，男，原名吴文健。当代著名诗人、作家、评论家、编选家、翻译家。1989年毕业于北京师范大学。现于西安外国语大学任教。已经出版各类著作60余部，获多种诗歌奖项，应邀出席在多个国家举行的国际诗歌节。与妻子老G合译有 80位外国诗人的600余首长短诗作。

老G，女，原名葛明霞，翻译家。1989年毕业于北京师范大学。有散文、诗歌、译作发表。与丈夫伊沙合译有 80位外国诗人的600余首长短诗作。

目录
······

迷失的鸟群•旧译名《飞鸟集》 / 001

新月•旧译名《新月集》 / 071

献诗•旧译名《吉檀迦利》 / 123

"生如夏花，死如秋叶"试读
······

1
夏日迷失的鸟群，来到我窗前，歌唱，然后飞走。
秋天枯黄的叶子，无歌，一声叹息，在此飘落。
2
哦，世上小小的流浪者的队伍，请把你们的足迹留在我的文字里。
3
世界摘下巨大的面具面对它的爱人。
它变小如一首歌，如一次永恒的吻。
4
它是在花朵里含笑的大地的眼泪。
5
无垠的沙漠为一叶绿草的爱情而燃烧，她摇摇头笑着飞走。
6
如果你在失去太阳时垂泪，你也…

• 迷失的鸟群•旧译名《飞鸟集》

评论 ······

其实都是读过的了，有些句子还没有我读过的翻译得好。

生如瞎话，死如糗噎。泰戈尔很好，可是伊莎着实不适合翻译这位。他还是去翻译不考四级吧。

一星黑运动，加入！

一星运动重启

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网