救赎之星

作者：[德]弗朗茨·罗森茨维格

出版社：商务印书馆

译者：孙增霖/傅有德

出版年：2021-12

页数：593

定价：118.00

装帧：精装

丛书：宗教文化译丛

ISBN：9787100200158

内容简介
······

本书是弗朗茨•罗森茨维格的代表作，最集中地体现了他的思想。其主旨是：摆脱对死亡的恐惧，走进生活。所谓“救赎之星”，是两个三角形重叠而成的六角星。作者用一个三角形的三个角代表上帝、世界和人，用另一个三角形的三个角代表创造、启示和救赎，这六个元素构成了犹太教的基本概念。本书围绕主旨，对六个概念分别进行了阐释，并最终揭示出人类获得真正生命的途径。作者罗森茨维格是20世纪著名的犹太思想家、哲学家，是现代犹太哲学史上承前启后的关键人物，对犹太哲学乃至整个现代西方哲学的发展都有巨大影响。

作者简介
······

弗朗茨•罗森茨维格（Franz Rosenzweig，1886—1929）出生于德国，是20世纪著名犹太思想家、哲学家，他是现代犹太哲学史上承前启后的关键人物，对犹太哲学乃至整个现代西方哲学的发展都有巨大影响。

孙增霖，哲学博士，现为山东师范大学教授，山东大学犹太教与跨宗教研究中心兼职研究员，长期从事犹太哲学、犹太教的译介和研究工作，代表译作有《救赎之星》《理性宗教》《以色列的先知及其历史地位》等。

傅有德，长江学者特聘教授，山东大学犹太教与跨宗教研究中心创办人、主任，主编“汉译犹太文化名著丛书”并主译其中的《迷途指津》《近现代犹太宗教运动》《救赎之星》，以及译著《斯宾诺莎》《死海古卷概说》等，对于犹太哲学与宗教有深入的研究，翻译水平亦属上乘。

评论 ······

救赎以法则为前提，它意味着从法则中解放出来。救赎之所以以法则为前提，是因为这个被拯救的世界是一个罪恶的世界，在这个世界中相对的正义必须由立法法令来维护。正义是法伦理学的最高成就。救赎的伦理学并不取消这种正义，而是通过爱来使它理想化。救赎伦理学的最高成就是爱。因此，一方面救赎是和法则相连续的；另一方面救赎表现了人从法则中解放出来的运动。得到拯救的人并不服从宇宙中的有约束力的规范。他把每一道德问题都看…

第三次购买中译本的《救赎之星》，对罗森茨维格的偏爱无法遏止。类似的偏爱也给予克尔凯郭尔。

与13年在山东大学出版社出版的那版相比做了些许修正，比如说那版有一处译者注说阿辽沙是罪与罚的主角，这一版终于做了修正。除此之外，没有做大的修订，因为这个版本的问题不在于译者，而在于那个底本的问题，所以说也不用过分苛责译者。

从无到有值得尊敬，但还是要说一句：换个底本重译吧。

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网