作者：[意]但丁
出版社：江苏凤凰文艺出版社
出品方：果麦文化
译者：王维克
出版年：2019-12
定价：98.00元
装帧：平装
丛书：果麦·外国文学经典
ISBN：9787559441911
内容简介
······
★"人类文学史上最好的一本书。"-——博尔赫斯
★古斯塔夫·多雷《神曲》定制插图133幅全新重制
★翻译家王维克经典译本全新修订，近1500条译注，收入译者15080字长文导读 手绘示意图，更好读懂经典
★精美套装全三册，地狱Inferno、净界Purgatorio、天堂Paradiso全收录
★优质用纸，瑞典轻型，环保护眼
但丁的《神曲》是世界文学史中最伟大的作品之一。博尔赫斯称这本书是"人类文学史上最好的一本书"。《神曲》分三部–《地狱》：受苦的人，罪恶和苦难；《净界》：赎罪的人，忏悔和等待；《天堂》：幸福的人，欢乐和仁爱。三部共100篇。
但丁自1308年起写作《神曲》，于1320年完成《地狱》《净界》《天堂》三卷，传唱至今，是文艺复兴运动开先河之作。
乔伊斯钟爱此书"《神曲》才是欧洲的史诗。我爱我的但丁就像爱《圣经》一样。那是我的精神食粮，其他都是破烂"。鲁迅在晚年评价外国文学时提到"意大利作家但丁和俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基是最令我难忘的两位外国作家"。本次出版的《神曲》，包含全新重制的古斯塔夫·多雷定制插图133幅，翻译家王维克经典译本，近1500条译注，译者15080字长文导读 手绘示意图，方便读者更好读懂经典。选用优质纸张，瑞典轻型，环保护眼。
作者简介
······
但丁（DanteAlighieri），意大利诗人、散文家，1265年5月生于佛罗伦萨。自1308年起写作《神曲》，于1320年完成《地狱》《净界》《天堂》三卷，传唱至今，是文艺复兴运动开先河之作。1321年客死腊万纳，时年56岁。
译者
王维克（1900-1952），江苏金坛人，中国近代著名教育家、翻译家。
王维克先生的散文译本《神曲》初版由商务印书馆于1939年发行，该译本根据意大利原文，并参照法、英译本翻译而成，用词古雅，附有较详细的译注，深受读者喜爱。
目录
······
地狱
净界
天堂
附录
评论 ······
家里有人民文学出版社的老版本，最近买了这本重读。装帧和插画的精美很加分，赞赏译注放在每个章节后的做法。
感觉王维克译本与我最有缘，诗人将信仰解读为“爱即上帝”，“是爱也，动太阳而移群星。”同时又推崇人的理性，指出人的生活就是运用理性，去掉理性就只是有感觉的畜生，真正使人高贵，接近于上帝的就是理性，人必兼有信仰和理性才能到达至善之境，可谓人文主义和文艺复兴先驱，故为新时代第一位诗人。书中对于天文地理历史神话神学伦理学无不研究，可视为中世纪学问的总结。故为中世纪最后一位诗人。净界七大罪恶分类的关键仍在“…
太震撼了，神曲真的能看一辈子。遗愿清单诚不欺我，万物皆源自神曲。从小时候看神曲看到现在，每一次都有新的发现。一开始的时候喜欢地狱，后来研究上了天文学，才懂得天堂里面的奥妙。从地狱到天堂，但丁真的是太强了，强无敌，在我心中已经远远超过圣经。
终于正式读完神曲了！！从大学的时候坑到现在…王维克译本，全套多雷插图，才98的白菜价….我好了好了….拆开发现外壳是触感膜！变态地摸了很久！非常丝滑！！
评论前必须登录！
注册