假如我有完美妈妈

作者：[英]尼尔·盖曼

出版社：天津人民出版社

出品方：果麦文化

原作名：Coraline

译者：杨玲玲

出版年：2020-8

定价：39.80元

装帧：精装

丛书：尼尔·盖曼幻想小说三部曲

ISBN：9787201161587

内容简介
······

考罗琳在家发现一扇神秘的门，

门后有一个完美的家，和一位完美的妈妈。

她可以得到自己想要的一切，

只要她永远留下来。

然而，考罗琳识破了这个陷阱，

决定逃离这个虚伪的完美世界……

如果要什么就能有什么，

生活还有什么意思，得到了又能怎么样？

《假如我有完美妈妈》讲述了一个女孩勇敢面对和接纳不完美的生活、识破“完美妈妈”的陷阱并逃出虚幻世界的故事，充满了紧张的悬念和惊险的情节。这是一个能让孩子变得更坚强的故事。

作者简介
······

[英]尼尔·盖曼

尼尔·盖曼是近十年来欧美文坛崛起的最耀眼的明星。被视为新一代幻想文学的代表。其创作领域横跨幻想小说、科幻小说、恐怖小说、儿童小说、漫画以及歌词。他的作品部部畅销。获纽伯瑞儿童文学奖等奖项。代表作品有《美国众神》《北欧众神》《坟场之书》《好兆头》《星尘》等。

杨玲玲

毕业于上海中医大学，曾作为访问学者在德国慕尼黑国际青少年图书馆研究幻想儿童文学。现在自由职业者，知名童书翻译家，译作有《彼得·潘《獾的礼物》《穿靴子的猫》《大卫和山姆去挖洞》《老虎来喝下午茶》等儿童文学和绘本。

评论 ······

故事是个好故事，叙事节奏和恐怖氛围的把握太好了，也有很多值得思考和解读的地方，但是明显原来的译名《鬼妈妈》更贴切啊。

别改书名一切都好。

真不想吐槽这翻译，感觉和机器翻差不多，没有一点语言美感。尼尔盖曼《鬼妈妈》原版小说，有点英国《魔方大厦》的意思，只是惊悚和魔幻效果全被干瘪的“东西”对话掩盖住。新的书名把现实题材改成了鸡汤标题。

儿童节读童书

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网