作者：島田莊司
出版社：皇冠文化出版有限公司
原作名：御手洗潔のダンス
译者：王蘊潔
出版年：2012-3-19
页数：304
定价：NTD280元
装帧：平装
丛书： 島田莊司推理傑作選
ISBN：9789573328841
内容简介
· · · · · ·
◎臉書票選，島田迷最期待中文化的作品第一名！
◎怪咖偵探和助手石岡經典組合再現！
◎日本亞馬遜書評四顆星好評！
兩屆「島田莊司推理小說獎」首獎得主寵物先生、陳浩基聯合推薦！
傅博──總導讀 既晴──專文導讀
「你相信人類可以飛翔嗎？我親眼目睹，她打開半空中的門飛了出去。有一天，我也能飛。」接著某天，赤松稻平就真的從四樓的工作室飛走了。四天後，他的屍體怪異地掛在電線上，姿態如同飛行……。
美麗的靜香和藤堂是男女朋友，他們結合了另外四位年輕人一起創立公司。但是在經營上軌道之後，藤堂因為另結新歡捲款逃走，四位年輕人決定報復，藤堂也因此付出生命。沒有人知道究竟是誰殺了藤堂，因為包含靜香在內五個人都有不在場證明。但是御手洗只是聽了故事就馬上解開了謎底！
不管多麼奇怪的事，到了御手洗辦的手裡，好像沒有解不開的謎。甚至只是聽石岡說故事，他就把來龍去脈都摸清楚了。這是什麼腦袋呀，御手洗這傢伙才是最費解的謎吧！讀者們對他的好奇永無止盡，成天以各種問題轟炸。所以御手洗的搭檔石岡決定來個大爆料，告訴讀者有關御手洗的許多怪癖……。
從《御手洗潔的問候》的「東洋版福爾摩斯」，到《御手洗潔的舞蹈》開始連結起案件與人文社會的脈動，偵探主人公不僅個性變得更豐富、立體，還可窺見他日後邁向世界，放眼全球的宏大世界觀。三短篇的謎團均具備濃厚的浪漫主義色彩，書後石岡的〈進況報告〉更提供御手洗的諸多生活檔案，喜愛這位名偵探的人絕對不容錯過！
—–推理名家 寵物先生
作者简介
· · · · · ·
島田莊司
【日本推理小說之神】島田莊司一九四八年出生於日本廣島縣福山市。武藏野美術大學畢業，繪畫和音樂造詣均十分深厚。專事推理小說寫作之前從事過多種工作，三十三歲時以首部長篇作品《占星術殺人魔法》嶄露頭角。島田莊司是當今日本推理文壇的重鎮，在八○年代「社會派」」當道的推理小說界，島田以空前絕後的詭計謎團和充滿說服力的文筆，獨力開拓出無數「本格派」的死忠讀者，當代「本格派」的推理作家無不受其影響，「新本格派」的開創者綾辻行人甚至尊他為師。他的作品曾多次獲獎及進入暢銷排行榜，其中《占星術殺人魔法》更被日本推理作家協會選為二十世紀十大推理小說。島田的推理小說主要有兩大系列，一個以占星師兼業餘偵探御手洗潔為主角，代表作包括《占星術殺人魔法》、《異邦騎士》、《黑暗坡的食人樹》、《魔神的遊戲》、《眩暈》、《龍臥亭殺人事件》、《龍臥亭幻想》、《斜屋犯罪》、《水晶金字塔》、《異位》與《摩天樓的怪人》等；另一個則以刑警吉敷竹史為主角，代表作包括《寢台特急1/60秒障礙》、《出雲傳說7/8殺人》、《北方夕鶴2/3殺人》與《奇想、天慟》等。而《犬坊里美的冒險》則是島田第一次以女性為主角所開創的全新風格作品。除了系列作品外，他的單篇推理作品也同樣擁有極高的成就，例如《被詛咒的木乃伊》即曾入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」。自一九八一年推出首部長篇小說以來，島田莊司已出版包括長、短篇小說、評論等著作共百餘部。並於二○○七年開始負責南雲堂的年度《本格推理世界》的監修。為表彰島田莊司對推理文學的卓越貢獻，他家鄉的福山文學館已兩度舉辦「島田莊司展」，島田更於二○○八年獲頒第十二屆「日本推理文學大賞」。島田對提攜後進也一向不遺餘力，先是二○○八年開始在家鄉舉辦「福山推理文學新人賞」，由島田負責評選。更在二○一一年和講談社攜手合作舉辦「本格推理老兵新人賞」，這是限定六十歲以上的新人作家才能參加的特別企畫，不僅積極開拓本格推理新血，更倚重長者豐富的人生經歷，試圖為本格推理展開新氣象。更重要的是，為了鼓勵華文推理創作，他不但大力支持皇冠主辦「島田莊司推理小說獎」，並於二○○九年九月在台灣舉辦「密室裡的大師──島田莊司的推理世界」特展，堪稱華文推理界有史以來的空前盛事！
评论 ······
1.戴礼帽的伊卡洛斯: 富婆妻子联手小三男秘书杀害丈夫(落魄画家)后，通过把套住尸体的绳子连在列车上，借力把尸体挂到空中的电线上，期间高速运动的绳子割断凶手自己手臂，导致凶手开车去医院自救路上车祸死亡。
2.折伞女人:女凶手杀害胖女后路上为了清洗衣服血迹故意弄折伞淋雨，遇到被折伞女殴打的认错人的路人女过来报复殴打，事后凶手逃走，路人女根据折伞上地址来到胖女凶案现场遭遇仓鼠过敏中毒死在现场
島田確實宏大，但很多作品失之簡潔，不能說很美
其实跟简体的翻译没差太多。除了“御手洗已经信用破产”这种句子暂时震了我一下之外……但是《近况报告》最后一句的翻译却败得一塌糊涂，很可惜啊。
瞎掰瞎扯，最后那份日常报告，更是瞎扯之能事。。
评论前必须登录！
注册