新譯商君書

作者：公孫鞅

出版社：三民书局

译者：貝遠辰註譯/陳滿銘校閱

出版年：2011-4

页数：281

定价：96.00元

装帧：平装

ISBN：9789571454733

内容简介
 · · · · · ·

《商君書》是匯集商鞅及其同派言論而成的一部重要典籍，先秦法家學派的代表作之一。書中含有商鞅個人及商鞅一派法家其他成員的思想觀點，主要記載了商鞅輔佐秦孝公進行革新變法、重農重戰、重刑厚賞、反斥儒家言論等具體措施與主張。秦國 後能併吞六國、一統天下，從書中即可一窺其歷史緣由與根據底蘊。本書借鑑明清兩代有關《商君書》的研究成果，並採納 人和海內外名流專著中的校勘意見，詳為導讀和注譯，書後還附錄＜戰國兩漢文集中有關商鞅的記述＞與＜校勘＞兩篇，幫助現代讀者通讀原典，掌握要義。

评论 ······

《商君书》我选了四本参看：中华书局三全本、三民书局新译本、中信国学大典以及蒋礼鸿的《锥指》。从内容来看，大略get其法家的实践即可，深入研究的价值不大。从版本来看，可以用三全本打底，但首推三民书局，后面附录有诚意满满的《战国两汉文集中有关商鞅的记述》和《校勘》。

12，此“商无得糴（音敌），农无得糶（音跳）”句，亦《管锥》所谓“丫叉”法也。
87，立民之所乐，则民伤其所恶；立民之所恶，则民安其所乐。
232，一兔走，百人逐之，非以兔可分以为百，由名分之未定也。夫卖兔者满市，而盗不敢取，由名分已定也。

译文水平一般，还不如高亨

這版挺好的，看得出來是有做過一些考據，心理上讓人較信任，至少比中華書局的版本好，反應在翻譯上邏輯也更通順。導讀也不錯，章節提綱挈領，能讓人看明白。

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网