贝多芬钢琴作品的正确演释

作者：卡尔·车尔尼

出版社：上海音乐出版社

译者：张奕明

出版年：2007-4

页数：221

定价：25.00元

ISBN：9787807510147

内容简介
······

本书在回忆贝多芬本人作品的基础上，以作者个人对音乐的理解方式，对贝多芬钢琴作品的应该如何演奏提出见解，认为最准确的速度是正确演释贝多芬钢琴作品最重要的环节，给其他各种演奏方式以指示。

作者简介
······

张奕明，生于上海，从小学习钢琴，先后师从顾其华、姚世真、苏彬。2006年赴美国深造，在Northeastern Illirlois UniVersity大学师从米哈伊尔·雅诺维斯基，并于2008年获得钢琴硕士学位。现正在费城Temple大学攻读钢琴博士学位，师从Harvey Wedeerl。经常在美国芝加哥和上海举办独奏、重奏音乐会。翻译出版长笛大师彼得一卢卡斯·格拉夫的三本著作《音乐风格演释指南》(Interpretation)、《长笛基础练习》(Check-up)、《长笛旋律基础练习》(The singing Flute)以及翻译了由卡尔·车尔尼所著，巴杜拉一斯科达注释的《贝多芬钢琴作品的正确演释》。

保尔·巴杜拉-斯科达(Paul Badura-Skoda),奥地利著名钢琴演奏家。当今最富盛誉的钢琴演奏大师之一。师从埃德温·菲舍尔（Edwin Fischer）。他与布伦德尔（Alfred Brendel）成为菲舍尔在当今最著名的两位弟子。自1949年，指挥大师富特文格勒和卡拉扬邀请保尔·巴杜拉-斯科达参加他们的音乐会起，巴杜拉-斯科达和世界上最主要的交响乐团频繁合作，并经常以常任和客席的身份出席世界各地的音乐节和演出。

目录
······

引言回忆录(节选)关于贝多芬的轶事和记录贝多芬钢琴独奏作品的合理演释 奏鸣曲 小奏鸣曲以及小型奏鸣曲 幻想曲、回旋曲以及其他 变奏曲 以他人曲调为主题的变奏曲贝多芬钢琴作品合奏、伴奏以及协奏曲的正确演奏 钢琴与小提琴的奏鸣曲(共十首) 钢琴与大提琴的奏鸣曲(共六首) 钢琴、小提琴和大提琴三重奏(共七首) 钢琴和管乐(双簧管、单簧管、圆号、大管)五重奏 协奏曲(共七首) 为钢琴、乐队与合唱团所写的幻想曲Op.80 声乐作品 结语 为了贝多芬作品中的神韵注释

评论 ······

译笔不错，内容很可供参考。只是，车尔尼有多理解他师父的作品呢？我看他的评论往往流于空洞的嘛。

三星半。车尔尼原著的部分，在今天看来不少内容是已经不需要如此赘述的了；但他的小传（节选）很新鲜；斯科达注释的部分，和前面一样，作为备查有价值，但一个个纠结和考证不具备可读性，另有少数有画蛇添足之嫌。全本作为经典书，其引进和翻译还是很有功的。

还要再看一下的

很有趣的一手文献

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网