作者：LydiaGoehr
出版社：上海音乐学院出版社
原作名：TheImaginaryMuseumofMusicalWorks：AnEssayinthePhilosophyofMusic
译者：罗东晖
出版年：2008-4
页数：374
定价：45.00元
ISBN：9787806923542
内容简介
······
《音乐作品的想象博物馆》：上音译丛。贝多芬《第五交响曲》和交响曲这一形式自身有何不同？音乐家忠于其演奏的作品意味着什么？为回答以上问题，莉迪娅·戈尔教授综合了哲学和历史这两种研究方法。她在论证英美哲学不足以担当这一使命的同时向我们表明，历史的观点对全面理解音乐本体论不可或缺。戈尔教授在《音乐作品的想象博物馆》中考查了十九世纪古典音乐实践背后隐含的各种要概念和假定。她拒斥音乐作品这一概念兴起于十八世纪的看法，将这一时点定于1800年前后。她描述了作品概念此后如何界定今天我们认为与古典音乐相关的各种标准、预设和行为模式。基于历史的观点，《音乐作品的想象博物馆》得出有关概念和理想之规范作用的结论。《音乐作品的想象博物馆》还旁及当今指挥家、古乐演奏家和前卫作曲家之间的种种争辨。
评论 ······
翻译烂，大量不通顺。译者已拉黑。
翻译扣一分。
怎么说呢 作为戈尔老师的学生 这本书里面她的写书动机一览无余（试图在分析哲学统治的英语世界找到欧陆哲学的位置）而是手法非常隐晦 巧妙 让人乍一看觉得像是pure logical deduction 但是后半段开始 尼采 叔本华 甚至黑格尔纷纷披着分析哲学的面试默默登场 其实让我最羡慕的是老师的rigor 像我在读goodman的时候 从周一看到周四早上都看不懂10页纸 然而老师的解释不仅生动 并且…
不论是对音乐作品概念的哲学层面的分析还是历史形成过程的追述，都非常好。不过可能是因为我个人关注点的原因，感觉作者对本真主义演奏的讨论不太充分。另外，前面讨论哲学问题的几章翻译的不够理想
评论前必须登录！
注册