记忆的毁灭 : 战争中的建筑

作者：[美]罗伯特·贝文

出版社：生活·读书·新知三联书店

副标题：战争中的建筑

原作名：TheDestructionofMemory：ArchitectureatWar

译者：魏欣

出版年：2010-12

页数：284

定价：25.00元

装帧：平装

ISBN：9787108035202

内容简介
······

贝文聚焦于一系列对建筑具有致命破坏性的战争和冲突：从16世纪初西班牙征服者将阿兹特克城市夷为平地，到二战对德累斯顿和东京的地毯式轰炸，以及前捷克斯洛伐克的战事，伊拉克清真寺破碎的外砖，9.11世贸大厦的坍倒。当“图腾”建筑被争端和战事的蹂躏所毁灭时，垂危的不仅仅是建筑本身。本书揭示了一个国家与其景观是多么息息相关，消灭建筑的下意识的袭击中，潜藏着终结一个民族的复杂目标，以及“宿命地缠绕在一起的种族屠杀和文化屠杀的经验”。贝文挑战了“间接破坏”的概念，指出这实际上是蓄意的战争行径，最终提议把“文化屠杀”定为须受国际法制裁的罪恶。作者指出，这样的毁灭不但是粉碎一个国家的文化和民心，而且是在蓄意根除文化记忆——从更根本上说，即文化的存在。

目录
······

1 引言：建筑与记忆的敌人

2 文化清洗：谁还记得那些亚美尼亚人？

3 恐吓：信念、信息与宣传

4 征服与革命

5 隔离墙与邻居：隔离的破坏性

6 铭记并警惕Ⅰ：重建与纪念

7 铭记并警惕Ⅱ：保护与迫害

注释（引用文献）

评论 ······

翻译的一般，问题意识很好，但感觉没谈透彻

巴尔干泥潭、以巴死结，真不知道除了互相伤害之外，人们还可以做什么。

题目大到死，翻译支离破碎。不过故事性还可以。

我们建造，我们毁灭。可惜作者没机会接触中国式的拆除。

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网