作者：[英]尼尔·盖曼
出版社：重庆出版社
原作名：TriggerWarning
译者：王予润
出版年：2016-10
页数：416
定价：46.80元
装帧：精装
丛书：独角兽书系
ISBN：9787229112547
内容简介
······
我第一次遇见“高能预警”这个词是在互联网上，意在警告人们以下的某些内容可能会令观看者失望、痛苦、焦虑或恐惧；它作为警示，至少能让观众先做好心理准备。
而在这本书里，有一些东西同样可能会令你心烦意乱。
这里有火星归来的“瘦白公爵”大卫•鲍伊，有鼎鼎大名的福尔摩斯的新结局，它甚至荣膺了银匕首奖提名；
书里也收录了我特别为《神秘博士》撰写的故事，它或许会令人有些不安，但就算没看过全剧，你仍能享受它的剧情；
当然，还有万众期待的《美国众神》外传。
它们包括死亡和伤痛，泪水和不适，有各式各样的奇谈怪论，但也有一些善良的东西，几个幸福的结局。
不过，不少故事的结局都不算完美。我已经提醒过你，你可要考虑好了。
——尼尔·盖曼
作者简介
······
尼尔·盖曼，国内最早一批为人熟知的奇幻作家，近十年来欧美文坛长盛不衰的偶像大师。其创作领域横跨奇幻、科幻、诗歌、漫画、脚本等，是少数几个不动声色将世界奇幻奖、雨果奖、星云奖、轨迹奖尽收囊中的人生赢家。
代表作《美国众神》正在美剧化。
http://neilgaiman.com/
目录
······
导言1
造把椅子37
月下迷宫 40
关于卡珊德拉51
落入阴霾之海 74
“真相是黑色群山中的洞穴……”78
我最后的那位女房东114
冒险故事119
橘黄色124
月历故事集137
蜂蜜与死亡奇案173
那个男人，遗忘了雷•布拉德伯里197
耶路撒冷207
咔哒咔哒敛骨袋217
好奇屏蔽符223
“然后哭泣，就像亚历山大大帝” 238
虚无时刻245
童话故事：钻石与珍珠285
瘦白公爵的归来289
阴性词尾304
礼仪观察家313
睡美人与纺锤316
女巫的活计346
奥兰圣迹348
黑狗352
评论 ······
翻译不太流畅。最喜欢的是珊德拉的故事(大众喜好)，没想到会看到影子的番外和福尔摩斯后续！DW连一季都没看完，想问版权……(应该没问题吧？)
没看过美国众神最好别看最后那篇<黑狗>，译者注释有关键情节剧透；翻译按英文表达方式直译比较莫名其妙（保证不说my lips are sealed翻成"我已经被封口了，振作一点"get your shit together 翻成"让你的臭狗屎归位"等）
翻译比较烂，发现好几个俚语字面直译的。
纪念雷布拉德伯里那篇真好
最喜欢的三篇分别是福尔摩斯，白雪公主与睡美人，还有盖曼自己的《美国众神》的衍生故事。对神秘博士和万斯“濒死的地球”没有那么热爱，不过相关的两篇故事如放入整个系列，应该也算上乘之作。盖曼似乎习惯于从特定的故事素材出发，再加工出自己的短篇小说。绝对当之无愧的顶级同人作家！
评论前必须登录！
注册